| 单词 | Liebe |
| 释义 | Liebe f. -, - I. unz. 1·爱好, 喜爱(Tierliebe对动物的爱好) 2·爱(Mutterliebe母爱, Nächstenliebe仁爱, Vaterlandsliebe对祖国的爱) 3·爱情, 恋爱 4·热爱(Freiheitsliebe热爱自由, Gerechtigkeitsliebe热爱正义, Wahrheitsliebe热爱真理) 5·[口]好意, 善意, 友好 <与名词连用> ·ein Kind der Liebe 1)爱情的结晶(指所生的孩子) 2)私生子 ·Lust und Liebe zu einer Sache haben 喜爱(或爱好)某事物 ·etw. mit dem Mantel der Liebe zudecken [雅]对某事(出于同情)有意不予点穿(或揭穿) ·Werke der Liebe tun 行善积德 <与动词连用> ·Seine Liebe war erkaltet (erloschen). [雅]他的爱情冷淡下去了(消失了). ·jmdm. eine Liebe erweisen 帮某人一个忙, 为某人效劳 ·jmds. Liebe (nicht) erwidern 对某人的爱情(不)作答复 ·jmdm. seine Liebe gestehen 向某人表示爱情 ·Tun Sie mir die Liebe! [口]请您给我帮个忙! ·Das tut der Liebe keinen Abbruch. [谑]这不会损害关系. <与形容词连用> ·Alte Liebe rostet nicht. [谚]旧日的爱情难忘却. ·Brennende Liebe [植]=Herzblume ·brüderliche Liebe 手足之情 ·eheliche Liebe 夫妇之爱 ·erbarmende Liebe 怜悯 ·geschlechtliche Liebe 性爱 ·göttliche Liebe 上帝之爱 ·heiße (herzliche, innige, leidenschaftliche, treue) Liebe 炽热的(衷心的, 由衷的, 热烈的, 忠诚的)爱(或爱情) ·heimliche (或stille) Liebe 隐秘的爱情 ·unglückliche Liebe 单相思, 不幸的爱情 ·Eine Liebe ist der anderen wert. 好心自有好报.(或: 待人好, 人家也待你好.) <与介词连用> ·jmdn. aus Liebe heiraten 经恋爱而与某人结婚 ·Liebe für jmdn. empfinden (或fühlen) 爱上某人 ·in Liebe (zu jmdm.) entbrannt sein 热恋着(某人) ·etw. mit viel Liebe tun 热中于做某事 ·Wenig, aber mit Leben. [口]礼轻情义重. ·die Lieben zu den Eltern (Kindern) 对父母(子女)的爱 ·Liebe zur Musik (zur Kunst, zur Natur) 对音乐(艺术, 大自然)的爱好 ·Liebe zur Wahrheit (zum Vaterland) 对真理(祖国)的热爱 II. zählb. 1·[口]恋爱; 私通; 相好 2·恋人, 爱人; 情人 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。