| 单词 | liegen |
| 释义 | liegen V.i. 1·(指人)躺着, 卧着 2·(指物)平放, 横放 3·(指城市、建筑物等)位于, 处在 4·<jmdm. liegen>适合, 适宜 5·<etw. liegt an jmdm. (an (或in)etw.)>原因在于, 由...而发生 6·<jmdm. liegt an jmdm. [etw.]>感兴趣, 重视 7·<etw. liegen haben>存放着, 有 <与名词连用> ·Hier liegt Beethoven. [口]贝多芬葬在这里. ·Diese Rolle liegt mir nicht. 这个角色不适合我扮演. ·Auf den Bergen liegt noch Schnee. 山上还有积雪. ·Die Ursache liegt woanders. 原因在别的地方. <与动词连用> ·im Bett liegen bleiben 仍然躺在床上 ·Ich habe noch viel Arbeit liegen. 我还有很多要办的事. ·Geld auf der Bank liegen haben 有钱在银行里存着 ·Er kam unter das Auto zu liegen. 他给汽车压了(或给汽车碾过). ·Lass das Buch da liegen! 让书放在那儿!(别动它!) ·Von hier kann man das Haus liegen sehen. 从这里可以看到那幢房子. <与形容词、副词连用> ·Liegst du bequem? 他(这样)躺着舒服吗？ ·Der Stoff liegt 1, 40 m breit. 这块料子宽一米四十. ·Er liegt fest (im Bett). 他因病不能起床.(或: 他卧病在床.) ·Der Wagen liegt gut auf der Straße (in der Kurve). 这辆汽车在路上(拐弯时)行驶平稳. ·Der Ort liegt 1000 m hoch. 这个地方位于海拔一千米的高度. ·krank liegen 生病卧床 ·Der Schnee liegt meterhoch. 积雪有几米高. ·Der Gedanke liegt nahe, dass ... 人们很容易想到...(或: 人们会马上想起...) ·Das liegt mir schwer auf der Seele. 这件事使我极其不安. ·Das Essen liegt mir schwer im Magen. 我吃了这些东西胃里难受. ·In diesem Spruch liegt eine tiefe Weisheit verborgen. 这句格言包含着深刻的智慧. ·Der Boden lag voller Zeitungen und Bücher. 满地都是乱放的书报. ·Das Pferd liegt ganz vorn. 这匹马跑在最前面. <与介词连用> ·Es liegt an ihm. 这取决于他. ·Es liegt nur an ihm. 这全怪他.(或: 这全是他的错.) ·Das liegt an der schlechten Verarbeitung. 这原因在于加工不好. ·An mir soll's nicht liegen. 我不会妨碍事情的.(我不反对, 你们尽管去干吧!) ·Was an uns liegt, werden wir tun. 我们将做我们力所能及的事. ·Es liegt mir viel daran. 我很重视这件事. ·Dresden liegt an der Elbe. 德累斯登位于易北河畔. ·etw. liegt jmdm. am Herzen 某人把某事特别挂在心上 ·auf dem Bauch (dem Rükken, der Seite) liegen 俯(仰, 侧)卧 ·Ein Lächeln lag auf ihrem Gesicht. 她脸上露出笑容. ·Das liegt auf der Hand. 这是一清二楚的.(或: 这是显而易见的.) ·auf den Knien liegen 跪着 ·auf der Lauer liegen 1)等待时机 2)埋伏以待 ·Es liegt mir auf der Seele, dass ... ..., 这件事使我心里不安. ·Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe. 重音在第二个音节上. ·den ganzen Tag auf der Straße liegen 整天在街上逛 ·auf den Tod krank liegen 病得快死了, 病危 ·etw. liegt jmdm. auf der Zunge 1)某人一时想不起到了嘴边的某句话 2)某人把到了嘴边的话不说出来 ·Das liegt ganz bei dir, wie es gemacht wird. 事情怎么办, 完全由你决定. ·Die Entscheidung lag bei ihm. 这项决定取决于他.(或: 这他有权决定.) ·Der Ort liegt in den Alpen. 这个地方位于阿尔卑斯山. ·Die Schauspielerei liegt ihm im Blut. 他天生会演戏. ·Das Schiff liegt im Hafen. 船停泊在港口. ·etw. liegt in jmds. Macht (或Hand) 某人对某事有权 ·im Sterben liegen 濒临死亡 ·mit jmdm. in Streit liegen 与某人争吵 ·Der Unterschied liegt darin, dass ... 区别在于... ·Das Zimmer liegt nach dem Garten (der Straße). 这间屋子的窗户向着花园(马路). ·Dichter Nebel liegt über der Wiese. 浓雾笼罩在草地上. ·Ein spöttischer Zug lag um ihren Mund. 她嘴边显出讥讽的表情. ·jmdm. zu Füßen liegen 跪倒在某人面前(表示屈服) <与疑问词连用> ·Was liegt daran? 这有什么关系？ ·Ich will wissen, wie die Dinge wirklich liegen. 我想知道情况究竟如何. ·Wie weit liegt der Ort von hier? [口]那个地方离这儿多远？ ·Wo liegt Berlin? 柏林在哪儿？ ·Woran liegt es? 这是什么原因？ <现在分词用法> ·liegende Güter 不动产 ·Bitte liegend aufbewahren! 请平放!(包装标记) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。