| 单词 | Löffel |
| 释义 | Löffel m. -s, - 1·匙, 勺, 调羹(Eßlöffel食匙, Schöpflöffel长柄勺) 2·(医用或工艺用)刮匙, 耳挖; 挖斗, 铸勺 3·【猎】兔耳 4·[转,俗](人的)耳朵 <与数词连用> ·zwei Löffel voll 两满匙(用量说明) ·zwei Löffel (voll) Zucker nehmen 用两调羹糖 <与动词连用> ·die Löffel aufsperren [口]注意倾听 ·die Löffel spitzen [口]竖起耳朵听 ·Der Kaffee ist so stark, dass der lodern drin steht. [口]咖啡浓得不得了.(简直能插得住调羹) ·Die Hase stellt die Löffel hoch. 兔子竖起耳朵. <与介词连用> ·jmdm. ein paar (eins) hinter die Löffel hauen (或geben) [口]打某人耳光 ·sich (Dat.)etw. hinter die Löffel schreiben [口]熟记某事, 记住某事 ·jmd.hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen [口]某人并不特别聪明 ·mit einem silbernen (或geldenen) Löffel im Mund geboren sein [口]出生于富裕家庭 ·jmdn. über den Löffel barbieren(balbieren) [口]欺骗某人 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。