| 单词 | lösen |
| 释义 | lösen V.t. 1·解开(Knoten结) 2·开启(Verschluss塞子, 盖子) 3·扯下, 撕下(Briefmarke邮票) 4·松开(Gürtel腰带, Schraube螺丝) 5·溶解, 溶化 6·解决(Frage疑问, Problem问题, Widerspruch矛盾) 7·解, 算出(Gleichung方程式, Rechenexempel算术题) 8·理清(Knäuel线团) 9·解释, 猜出(Geheimnis秘密, Rätsel谜) 10·取消, 废除, 宣布...无效(Vertrag条约, 合同, Verlobung婚约) 11·消除, 解除, 排除(Konflikt矛盾, Schwierigkeit困难) 12·断绝, 中止(Beziehung关系) 13·[雅](扣动扳机)射击, 发射 14·购买(票、券) <与名词连用> ·eine Eintrittskarte (eine Fahrkarte) lösen 买一张入场券(车票) ·Kreuzworträtsel lösen 猜填纵横字谜 ·einen Schuss lösen 放一枪 ·jmdm. die Zunge (或jmds. Zunge)lösen 使某人开口, 使某人说话 ·Der Wein hatte seine Zunge gelöst. 酒后他说话随便起来了. <与介词连用> ·ein Blatt aus einem Buch lösen 从一本书上撕下一页 ·Zucher in Milch (Wasser) lösen 把糖溶化在牛奶[水]里 ·den Kahn vom Ufer lösen 把小船从岸边解开 ·etw. Festgeklebtes von der Unterlage lösen 把黏着的东西从黏贴处剥下 refl. 1·脱离, 离开, 脱落 2·溶化, 溶解 3·(Verschnürung捆缚, Knoten结)松开, 松散 4·消除, 解除 5·搞清楚; 圆满解决(Problem问题) 6·[雅](使用火器时不小心)射出, 走火 <与名词连用> ·Ein Dachziegel hat sich gelöst. 一片瓦脱落了. ·Eine Schraube (Ein Nagel) hat sich gelöst. 螺丝(钉子)松动了. ·Ein Schuss hatte sich (versehentlich) gelöst. (因不小心使枪)走火了. ·Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst. 困难(自行)解决了. <与介词连用> ·sich aus etw. lösen 脱离(某物) ·Sie löste sich aus der Gruppe. 她离开了小组. ·Ihre Bitterkeit löste sich in einem Seufzer (in Tränen). 她的辛酸化为叹息(眼泪). ·sich von jmdm. [etw.] lösen 摆脱某人(某事) ·sich von Vorurteilen (von einer Umgebung) lösen 摆脱偏见(一种环境) ·Ein Schatten löste sich von der Mauer. 一个黑影从墙上移开(或离开了墙根). ·Es hat sich alles zu unserer Zufriedenheit gelöst. 一切都使我们满意地解决了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。