请输入您要查询的德文单词:

 

单词 Mann
释义 Mann
m. -(e)s, ¨-er/-en/-
1·<复数: ¨-er>(成年)男人, 男子
2·<复数: ¨-er; 大多用在物主代词之后>丈夫
2·人, 人员
4·<复数: -en>[史](封建领主的)侍从, 家臣, 封臣; [转,谑]忠诚的追随者
<与形容词、副词连用>
·ein alter (junger, berühmter, kluger) Mann
一个年老的(年轻的, 著名的, 聪明的)男人
·alter (或toter) Mann
[矿]废坑, 采空区
·den feinen (großen, starken) Mann mimen(或markieren或spielen)
[口]装出绅士(大人物, 了不起)的样子
·Diese Woche bin ich mein freier Mann.
这个星期我有空.
·ein ganzer Mann
精明强干的人
·ein gamachter Mann
(已经取得)生活优裕(的地位)的人; 经济上自立的日呢
·ein gemeiner Mann
1)普通人, 老百姓 2)[军](普通的)士兵
·(nicht) der Mann(或manns genug)sein, etw. zu tun
(自己)(没)有能力(或勇气, 胆略)做某事
·Du bist nicht Manns genug, dich durchzusetzen.
你无力贯彻自己的意志(或实现自己的主张).
·ein geschlagener Mann
(在政治、经济、学术或其他方面)遭到了致命打击的人
·Junger Mann, können Sie mir sagen, wo...
[口]喂, 小伙子, 您能不能告诉我, 在哪儿...
·der kleine Mann
[口](经济)地位低微的人, 小人物
·Du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr!
[口]你胡涂啦!(或: 你怎么啦!你头脑有点毛病啦!你想什么来着!)
·bis auf den letzten Mann
直到最后一个人, 一人不剩
·mein lieber Mann
我亲爱的丈夫
·der rechte Mann am rechten Platz(或Ort)
恰当的人选
·der schwarze (或böse) Mann
黑怪(用来吓唬小孩的形象)
·ein toter Mann sein
是一个失去了权势的人, 垮了台的人(专指男性)
·Wenn Sie so weitermachen, sind Sie in kurzer Zeit ein toter Mann!
1)如果您继续这样下去, 那用不了多少时间您(的身体)就会垮掉. 2)[转]...您(的事业)就会毁掉.
·Da ist er bei mir an den unrechten Mann gekommen.
[口]他想骗我, 可是认错了人(我可不会上他的当).
·den wilden Mann spielen (或machen)
[口]大发脾气
<与名词连用>
·ein Mann der Feder
作家, 文人, 文学家
·ein Mann Gottes
教士, 修道士, 牧师
·der Mann des Tages
(成为)新闻(中心的)人物
·ein Mann der Tat
实干家
·ein Mann des Todes
快要死的人
·ein Mann des Volkes
一个深受人民信任的人
·ein Mann der Wissenschaft
科学家
<与动词连用>
·einen Mann bekommen(或finden)
同一个男子结了婚
·Er hat seinen Mann gefunden.
1)他找到了合适的人选. 2)他找到了旗鼓相当的对手.
·Ich kenne meinen Mann!
[口]我了解那个人(知道他是怎样的人)!
·den lieben Gott einen guten (或frommen) Mann sein lassen
[口]无忧无虑地过日子
·den toten Mann machen
仰卧水面, 随流漂浮
·sein: Du bist mein Mann!
你是我(满意或能够信任)的人!
·Sei ein Mann!
做一个男子汉(或大丈夫)!(或: 要勇敢些!)
·seinen Mann stehen (或stellen)
能很好完成任务; 凭自己的本领坚持下去; 经受住考验
<与介词、代副词连用>
·Sie stehen Mann an Mann.
他们站在一起, 一个挨着一个.
·wenn Not am Mann ist
在情况紧急时
·der Mann an der Spritze
1)消防人员 2)[转]重要人物, 说了算的人
·eine Tochter an den Mann bringen
[口,谑]把一个女儿嫁出去
·etw. an den Mann bringen
[口]1)兜售(或推销)某物 2)显示, 卖弄
·den Ball auf den Mann abgeben
传球
·ein Mann aus dem Volke
一个普通人, 老百姓
·bis zum letzten Mann kämpfen
战斗到最后一个人
·Er ist nicht der Mann danach(或dazu).
对这件事他不是恰当的人选.(这事他干不了)
·Mann für Mann
一个接着一个地
·ein Kampf Mann gegen Mann
一个对一个(短兵相接)的战斗, 肉搏战
·der Mann im Mond
月中人(按月亮上的斑点所想象的神话人物)
·mit Mann und Maus untergehen
[船]全部沉没, 无一生还
·Die Kosten betragen 3 Mark pro Mann<较好: für jeden>.
费用合到每人三马克.
·Mann über Bord!
[海员用语]有人落水啦!
·ein Mann von Charakter(Einfluss, Geist)
性格坚强的(有影响的, 有才华的)人
·der Mann von (或auf) der Straße
[口]普通人
·ein Mann von Welt
善于交际、深通世故的人
·ein Mann von Wort
说话算数的人
·ein Mann von großen Worten
一个说大话的人
·ein Gespräch von Mann zu Mann
两人之间坦率的谈话
<与数词连用>
·Alle Mann an Bord!
[海员用语]全体船员到齐了!
·Alle Mann an Deck!
[海员用语]全体船员(上)甲板集合!
·Sie kamen drei Mann hoch.
[口]他们三个人一起来.
·der dritte Mann im Kartenspiel
牌戏中的第三个人(搭档)
·Ein Mann, ein Wort!
[谚]大丈夫一言为定!
·Dieser Betrieb hat tausend Mann Belegschaft.
这个企业有一千名职工.
<用于感叹句>
·(mein lieber) Mann!
[口] 1)哎呀!(表示惊讶、不满等) 2)当心!(表示警告) 3)了不起!(表示钦佩)
·Mann, du bist ja verrückt!
[俗]哎呀, 我的老天!(表示惊讶、反对等)
·Mann Gottes, das ist doch ganz einfach!
哎呀, 我的老天, 这可是简单得很哪!
<与其他词类连用>
·sich als Mann zeigen
表现出男子汉的气概
·Selbst ist der Mann!
[谚]人贵自立.(或: 要靠自己.)
·Er ertrug es wie ein Mann.
他勇敢地忍受着这个.
随便看

 

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条,涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法,是德语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/7/6 11:15:25