| 单词 | Mantel |
| 释义 | Mantel m. -s, ¨- 1·大衣, 外套 2·斗篷, 披风 3·外壳, 外罩 4·外胎(Fahrradmantel自行车外胎) 5·[技](电缆、管道等的)护套 6·【数】面(Zylindermantel圆柱面) 7·【猎】(鸟的)翕 8·【解】(大脑)皮质 9·(软体动物的)外套膜 10·【经】(不包括息票部分的)股票(或债券) 11·【律】公司对外所用的法律标号, 牌号(如股份公司、有限公司等) 12·[林](森林的)外围树木 13·[转]伪装, 掩护, 掩盖 <与形容词连用> ·ein dicker (dünner, kurzer, langer, warmer) Mantel 一件厚的(薄的, 短的, 长的, 暖和的)大衣 ·ein neuer (alter, abgetragener, heller) Mantel 一件新的(旧的, 穿旧了的, 浅色的)大衣 <与动词连用> ·den Mantel an der Garderobe abgeben 把大衣交给衣帽间 ·einen Mantel anfertigen (lassen) (请别人)做一件大衣 ·den Mantel anziehen (ausziehen(或ablegen), umhängen, aufhängen) 把大衣穿上(脱下, 披上, 挂起来) ·jmdm. den Mantel halten (提着大衣)帮某人穿上(或脱下)大衣 ·Der Mantel steht ihm (gut). 这件大衣他穿着挺合适. ·den Mantel offen tragen 敞着大衣 <与名词连用> ·der Mantel eines Geschosses (einer Glocke, eines Kessels, eines Ofens) 炮弹(钟, 锅炉, 火炉)的外壳 ·der Mantel einer Gussform 铸模的上型箱 <与介词连用> ·Mäntel aus Nylon (Pelz, Wolle) 尼龙(皮, 呢)大衣 ·jmdm. aus dem (in den) Mantel helfen 帮某人脱下(穿上)大衣 ·Stoff für einen (或zu einem) Mantel 一件大衣料子 ·mit offenem Mantel gehen 敞着大衣走路 ·etw. mit dem Mantel der (christlichen Nächsten) liebe bedecken (或zudecken) 宽容某事(指过错) ·Das Geschehene wollen wir mit dem Mantel des Schweigens bedecken (或zudecken). 过去的事情我们不要再提了. ·etw. mit dem Mantel der Vergessenheit einhüllen 有意识地忘掉某事 ·den Mantel nach dem Wind hängen (或drehen) [口]看风使舵 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。