| 单词 | Mark |
| 释义 | Mark f. -, -/[口,谑]¨-er 1·马克(德国的货币单位) 2·旧时的金银重量单位(合二十四克拉金, 八盎斯银) ·die Mark der Deutschen Demokratischen Republik <缩写: M>德意志民主共和国马克(简称民德马克) ·die Deutsche Mark <缩写: DM>德意志联邦共和国马克(简称西德马克) ·Hundert Pfennige machen (或geben或sind) eine Mark. 一百芬尼合一马克. ·Er hat die (或seine) letzte Mark ausgegeben. 他已经把钱全用光了. ·Das Buch kostet fünf Mark. 这本书要五马克. ·Er muss mit jeder (或der) Mark rechnen (或jede Mark umdrehen). [口]他每花一个马克都得盘算一下.(钱不多了, 必须非常节约) ·Ich habe nur noch ein paar Märker. [口,谑]我只有几个马克了. n. -(e)s, unz. 1·(骨)髓 2·木髓, 树心 3·加工成浆状的果肉 4·[转]精髓, 核心 5·[转]力气, 活力 <与动词连用> ·Diese Musik (Das Geheul) kann einem (ja) Mark und Bein erweichen. [口]这种音乐(这样哭叫)(真)叫人受不了. ·(kein) Mark in den Knochen haben 1)体格(不)强壮 2)(没)有脊梁骨, (没)有骨气 ·das Mark aus den Knochen lösen (saugen) [烹]骨头里把骨髓弄(吸)出来 ·jmdm. das Mark aus den Knochen saugen [口]残酷地剥削某人, 对某人敲骨吸髓 <与介词连用> ·jmdn. bis aufs Mark prüfen(或quälen或schikanieren) 把某人折磨得痛苦不堪 ·etw. geht (或dringt) jmdm. durch Mark und Bein 某事使人听着难受 ·Dieser Schrei (Dieses Geräusch) ging(或fuhr或drang)mir durch Mark und Bein. 这喊叫声(这样嘈杂)我听着真难受. ·Der Schreck ging mir durch Mark und Pfennig(e). [口,谑]我吓得不得了 ·Der kalte Wind drang ins Mark. 寒风刺骨. ·jmdn. bis ins Mark treffen 1)深深地伤害某人(的心) 2)给某人以致命打击 ·Er traf mich mit seinen Worten bis ins Mark. 他这番话伤透另外我的心. ·Der Verlust hat ihn bis ins Mark getroffen. 这个损失使他遭受了致命的打击. ·jmdn. bis ins Mark erschrecken 吓得某人心惊胆战 ·Brühe mit Mark 骨髓汤 f. -, -en 1·[旧]边界 2·[史]边境, 边区 3·[体](橄榄球场地的)边线区域 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。