| 单词 | meinen |
| 释义 | meinen V.t./V.i. 1·认为, (猜)想, 觉得 2·想要, 意欲, 打算 3·说 4·<jmdn. [etw.] meinen>指的是..., 是指...说的 5·<es mit jmdm. meinen>对待, 对...采取...的态度, 对...怀有...的用意 6·[诗]爱 <引出宾语从句或不定式词组> ·Ich meinte, dass er recht hätte (或er hätte recht). 我认为(或我当时说), 他是对的. ·, , Damit ist es genug“, meinte er. 他说: “这就足够了.” ·Er meinte, mir helfen zu können. 他认为能够帮助我. <与代词连用> ·Das will ich meinen! [口]完全(或当然)是这样!(正是这话!正是这个意思!) ·meinen Sie das im Ernst？ 您这话当真吗？ ·Dich meine ich! 我就是指你! ·Was meinten Sie eben? 您刚才说的什么？ ·Wen meinen Sie? 您指谁？ <与名词连用> ·Du meinst wohl das Richtige, du hast dich aber schlecht ausgedrückt. 你的意思倒是对的, 可是没有很好地表达出来. <与形容词、副词连用> ·Er meint es nicht böse. 他并没有恶意. ·Er meint es ehrlich (ernst). 他说这话是真诚的(认真的). ·Ich meine nur so. 我只是这样想(或建议). ·Er meint wunder, was er kann. [口]他把自己的能力估计过高了.(或: 他太不自量力了.) <与介词、代副词连用> ·Er meint es gut mit dir. 他对你是一番好意. ·Die Sonne (Das Wetter) meint es heute gut mit uns. [口]太阳(天气)今天很照顾我们.(意指: 天气很好) ·Was meinen Sie damit? 您这话是什么意思？ ·Wen meinst du damit? 您这话是指谁？ ·Was meinen Sie dazu? 您对这有什么意见？ <与wie, wenn连用> ·Wie (或Was) meinen Sie? 1)您的意见怎样？2)您说什么来着？(或: 您说怎样？) ·Ganz wie Sie meinen! 完全按照您的意见(办)吧! ·Wenn du meinst, gehen wir. 如果你说去, 我们就去. ·Bitte, wenn Sie meinen! 如果您这样认为, 那就请便吧! <过去分词用法> ·Damit warst du gemeint. 这指的是你. ·Das Buch war für dich gemeint. 这本书是准备给你的. ·Seine Worte waren gut gemeint. 他的话是出于好意. ·ein gut gemeinter Rat 一个好心的主意 ·So war das nicht gemeint! 并不是这个意思! ·Ich habe es doch nicht so gemeint. 我可不是这个意思. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。