| 单词 | Meister |
| 释义 | Meister m. -s, - 1·工匠, 师傅(Schneidermeister裁缝师傅) 2·工头; 领班, 工长, 工段长 3·[雅]师傅, 师长, 老师 4·能手, 名手, 大师, 名家 5·[体]冠军 6·首领; 上司 7·[宗]主(信徒对耶稣的称呼) 8·[史]骑士团世俗首领 9·[史]共济会分会会长 <与形容词连用> ·die alten Meister der Malerei 古代(过去世纪的)绘画大师 ·ein berühmter Meister 名家 ·deutscher Meister im Fußballspiel 德国足球冠军 ·der rote Meister [诗]刽子手 <与名词连用> ·ein (wahrer) Meister seines Faches (真正的)行家 ·ein Meister der Feder 文豪 ·zu des Meisters Füßen sitzen 受业于(或就学于)大师 ·der Herr und Meister [谑]顶头上司 ·Meister Knieriem(或Pfriem) [诗]鞋匠 ·Meister Lampe [诗](童话中的)兔 ·Meister Petz [诗](童话中的)熊 ·ein Meister der Sprache 语言大师 ·Meister vom Stuhl [史]共济会分会会长 ·ein Meister des Tischtennisspiels 乒坛健将 ·Meister Urian [诗](传说中的)魔鬼 ·auf des Meisters Worte schwören 把老师的话奉为金科玉律 ·Meister Zwirn [诗]裁缝 <与动词连用> ·in jmdm. seinen Meister finden 发现某人比自己更胜一筹 ·den (或seinen) Meister machen (通过考试)取得师傅资格 ·Übung macht den Meister. [谚]熟能生巧. ·einer Sache Meister werden (或sein) [雅,渐旧]精通某事 ·Früh übt sich, was ein Meister werden will. [谚]要想成巧匠, 就得早练功. <与介词连用> ·bei einem Meister in der Lehre sein (或stehen) 在位某师傅手下当学徒 ·ein Meister im Schachspiel 象棋大师 ·ein Meister im Verdrehen der Worte [讽]歪曲词句的能手 ·Meister über etw. werden 精通某事 ·Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. [谚]大师不是从天而降.(意指: 必须勤学苦练) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。