| 单词 | Mensch |
| 释义 | Mensch m. -en, -en 1·人 2·[俗]家伙, 小子(责备口气的称呼) 3·哎呀, 嗬(表示惊奇) <与名词连用> ·Himmel und Menschen [俗]多得不得了的人 ·Mensch Meier! [俗,谑]哎呀!(或: 嗬!)(表示惊奇) ·Auf der Erde leben mehrere Milliarden Menschen. 地球上有几十亿人口. ·Der Mensch beherrscht die Natur. 人定胜天. ·des Menschen Sohn [宗]人子(耶稣基督自称) <与动词连用> ·den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen [口]脱胎换骨, 重新做人 ·Der Mensch braucht das. 人人需要这个. ·Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind. 是怎样的人, 就该怎样对待.(要使自己适应于同各种人相处) ·sein: Ich bin auch nur ein Mensch! [口]我也不过是一个(普普通通的)人! ·Ist das noch ein Mensch! 这还算是个人吗？(或: 简直不是人!) ·Jetzt bin ich wieder (ein) Mensch. [口]现在我的体力又恢复了.(或: 我现在才觉得舒畅了.) <与代词、形容词、数词连用> ·Er ist ein anderer Mensch geworden. 他完全变成另一个人了.(指变好) ·etwas für den äußeren Menschen tun [口]打扮一下(自己的)外表 ·Böse Menschen haben keine Lieder. [谚]恶人唱不出歌来.(意指: 恶人不幸福) ·die ersten Menschen [宗]人类的始祖(指亚当和夏娃) ·Du benimmst dich wie der erste Mensch! [口,谑]你的举止象个野人(笨拙无知)! ·Diese Arbeit verlangt den ganzen Menschen. 这项工作需要一个能干的人全力以赴. ·nur noch ein halber Mensch sein [口]衰弱(或憔悴、老朽)得不象个人样儿 ·etwas für den inneren Menschen tun [口,谑]照顾照顾肚子(搞些吃的喝的) ·ein neuer Mensch werden 变成一个新人 <与kein连用> ·kein Mensch(=niemand) 没有人 ·Das konnte kein Mensch ahnen. 这谁也不会料到. ·keinen Menschen haben 孤零零的, 孑然一身 ·kein Mensch mehr sein 筋疲力尽 <与介词连用> ·an Gott und den Menschen zweifeln 完全绝望; 对一切都怀疑 ·die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen beseitigen 消灭人剥削人的现象 ·Er ist gern unter Menschen. 他喜欢同人交往. ·Er kommt selten unter Menschen. 他很少同人交往. ·eine Seele von Mensch (或von einem Menschen) sein [口]是个好心人 ·von Mensch zu Mensch mit jmdm. sprechen 同某人倾心交谈 <用于感叹句> ·Mensch, lass mich in Ruh(e)! 你这家伙, 别打搅我了(让我安静会儿)! ·Mensch, das hätte ich nicht gedacht! 哎呀, 这我可没有想到! ·Mensch, das ist ja großartig! 啊, 这真了不起! n. -(e)s, -er [粗,贬]婆娘, 娘儿们; 放荡的女人, 贱妇 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。