| 单词 | messen |
| 释义 | messen V.t. 1·量, 测量, 测定 2·<jmdn. [etw.] an jmdm. [etw.] messen>衡量, 估量, 把...与...相比较 3·[雅]<jmdn. messen>打量 <与名词连用> ·die Breite (Größe, Höhe, Länge, Geschwindigkeit, Luftdruck, Meerestiefe, Zeit) messen 测定宽度(大小, 高度, 长度, 速度, 气压, 海深, 时间) ·Ich habe(der Länge nach) den Fußboden (die Straße) gemessen. [口,谑]我用自己的身子量了一下地(马路).(摔了一跤) ·jmds. Temperatur (Blutdruck) messen 量某人的体温(血压) <与介词连用> ·Du darfst die jungen Anfänger nicht an den alten Meistern messen. 你不能拿年轻初学的人同老师傅相比. ·ein Brett mit dem Bandmaß messen 用卷尺量一块板 ·die Entfernung nur mit den Augen messen 光凭眼睛估计距离 ·Du darfst nicht mit zweierlei(或 unterschiedlichem) Maß messen. 你不能用两种尺度衡量.(不公平对待) ·mit jmdm. seine Kräfte messen 同某人较量 ·Flüssigkeiten nach Litern messen 用升计量液体 ·Er maß den Fremden prüfend von oben bis unten. 他从上到下打量那个陌生人. <过去分词用法> ·An ihm gemessen, leiste ich wenig. 跟他相比, 我做得很少. ·in gemessener Haltung [转]以庄严的态度 ·Gemessenen Schrittes betrat er das Podium. 他以沉着的步伐走上讲台. V.i. 测量结果是..., 有...长(或宽, 高, 重等) ·Er misst 1.72m. 他身高一米七二. ·Das Grundstück misst 600 m2. 这块地皮的面积是六百平方米. refl. [雅](sich mit jmdm. messen) 较量, 比较 ·Ich werde mich noch mit ihm messen. 我还要同他较量一番. ·sich mit jmdm. (an 或 in etw.) nicht messen können (在某事方面)不能同某人相比 ·Du kannst dich mit ihm(an Kraft (Können)) nicht messen. 你(在力气(能力)上)比不上他. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。