| 单词 | Messer |
| 释义 | Messer m. -s, - 1·计量器, 测量工具(Entfernungsmesser测距仪) 2·测量人员, 计量人员 m. -, - 先生(意大利喜剧中对贵族、律师、医生等社会地位高的人的尊称) n. -s, - 1·刀 2·刀具 <与动词连用> ·ein Messer abziehen(或schärfen 或 schleifen 或 wetzen) 磨刀 ·jmdm. (selbst) das Messer in die Hand geben [口](自己)让某人抓住把柄 ·jmdm. das Messer an die Kehle setzen [口]把刀搁在某人的脖子上(胁迫某人) ·jmdm. sitzt das Messer an der Kehle [口]某人(经济)情况极其困难 <与介词连用> ·jmdn. ans Messer liefern [口]把某人送到刀斧之下, 出卖某人, 将某人置于死地 ·Auf diesem Messer kann man reiten. [口]这把刀上可以跑马.(意指很钝) ·etw. steht auf des Messers Schneide 1)某事在两可之中(结果还未分晓, 但马上就要确定下来) 2)某事正处在紧急关头 ·ein Kampf bis aufs Messer 一场激战, 一场生死搏斗 ·jmdm. ein Messer in die Brust jagen(或 stoßen, [口] rennen) 用刀刺进某人的胸膛 ·etw. mit dem Messer (ab)schneiden (zerkleinern) 用刀切(切碎)某物 ·jmdn. unter dem Messer haben [口]给某人开刀(动手术) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。