| 单词 | Mist |
| 释义 | Mist m. -es, unz. 1·(动物的)粪 2·(动物)粪肥(Stallmist厩肥) 3·[口]粪堆 4·垃圾 5·[转,俗,贬]废物, 破烂 6·[转,俗,贬]废话, 胡扯 7·[转,俗,贬]蠢事, 讨厌的事, 胡闹 <与形容词、副词连用> ·Ich habe den ganzen Mist satt. 我对这一套腻透了. ·So ein Mist! 1)真是胡闹! 2)真恼火!(或: 真倒霉!或: 真气人!) <与动词连用> ·Mist bauen [俗]干一件倒霉的事 ·Mist fahren (laden, streuen) 运(装, 施)粪肥 ·Kleinvieh gibt (或macht) auch Mist. [谚]小家畜也出粪.(意指: 积少成多或小有小的用处) ·Mist machen [俗]1)胡闹 2)弄坏, 搞糟 3)争吵 ·Macht bloß nicht so viel Mist wegen uns! [俗]可别为我们这样费事啦!(或: 别为我们张罗啦!) ·Er redet nur Mist. [俗]他尽是胡说八道(或尽说废话). ·Er hat so einen Mist geschrieben. 他写了一篇乌七八糟的东西. ·sein: Das ist doch alles Mist. 这可全是胡闹(或胡说八道). <与介词连用> ·Er stolziert herum (或fühlt sich stolz)wie der Hahn auf dem Mist. [口]他趾高气扬.(好象一只站在粪堆上的公鸡) ·etw. ist nicht auf seinem Mist gewachsen [口]某事并非他的独创(不是他自己搞出来的或想出来的) ·Das kannst du auf den Mist werfen. [口,贬]这你可以丢到垃圾堆里去了. ·mit Mist düngen 施粪肥 m. -es, -e [英][海员用语]薄雾 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。