| 单词 | nach |
| 释义 | nach Präp. 1·向, 到, 往: ·nach außen (innen, oben, vorn, links) gehen 向外(里, 上, 前, 左)走去 ·nach außen hin wirkte er ruhig. 他外表上看起来很镇定. ·nach drüben 到那边去 ·von oben nach unten 从上到下 ·nach Afrika (Deutschland, Berlin) fahren (乘车或船)到非洲(德国, 柏林)去 ·nach Haus(e) gehen 回家去 ·nach Milch (Brot) gehen [口]去取牛奶(面包) ·Das Wasser spritzt nach allen Richtungen. 水向四面八方飞溅. ·der Weg nach der Stadt 去城里的路 ·Das Zimmer liegt nach Süden 房间朝南. 2·在...之后, 接着; 次于: ·Bitte nach Ihnen! 您先请! ·Sie sind nach mir an der Reihe. 我后面轮到您. ·Einer nach dem anderen verließ den Saal. 一个接着一个离开大厅. ·Nach Berlin ist Leipzig die größte Stadt der DDR. 除柏林外, 菜比锡是德意志民主共和国最大的城市了. ·Der Major kommt nach dem Hauptmann. 上尉之后是少校.(即少校比上尉高一级) ·der Reihe nach 依次 3·在...以后: ·nach 1976 1976年以后 ·zwei Tage nach seiner Abreise 在他动身后两天 ·nach der Arbeit (der Arbeitszeit) 工作(下班)以后 ·nach der Befreiung 解放后 ·im Jahre 200 nach Christi Geburt(或Christus) 公元200年 ·nach dem Essen(或Tisch) gingen sie spazieren. 饭后他们去散步. ·nach langem Hin und Her 经长时间反复考虑后 ·nach Jahr und Tag 许多年之后, 过了很久之后 ·nach Jahren (Wochen, Tagen0 几年(几周, 几天)之后 ·nach dem Krieg 战后 ·Er starb nach langem Leiden. 他在酒病后去世. ·nach vieler Mühe 经过许多努力之后 ·nach einer halben Stunde 半小时之后 ·Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr. 现在是十二点十分. ·nach einer Weile 过一会儿 ·nach langer (kurzer, einiger) Zeit 很久(不久, 经过一些时间)之后 4·依..., 根据, 按照: ·etw. nach dem Alphabet (der Größe)(或dem Alphabet (der Größe) nach) ordnen 按字母顺序(大小)排列某物 ·Allem Anschein nach(或nach allem Anschein) wird es morgen regnen. 看上去明天要下雨. ·nach Art von ... 按照...的式样 ·Wurst nach Hamburger Art 汉堡式的香肠 ·nach Bedarf (Wursch) 根据需要(愿望) ·nach Belieben 随便; 随意 ·Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Leistungen! 各尽所能, 按劳分配! ·meinem Gedächtnis (meiner Erinnerung, meinem Gefühl) nach verhältes sich so ... 根据我的记忆(回忆, 感觉)事情是这样的... ·jmdn. dem Gesetz nach verurteilen 根据法律判决某人 ·eine Ware nach Gewicht verkaufen 按重量出售货物 ·nach Kant 按照康德的哲学 ·jmdm. nach besten Kräften helfen 尽最大努力帮助某人 ·eine Geschichte nach dem Leben 按真人真事写的故事 ·meiner Meinung nach(或nach meiner Meinung) 照我的看法, 我认为 ·jmdn. (nur) dem Namen nach kennen (只)知道某人的名字(不认识某人) ·Die Welt ist ihrer Natur nach materiell. 世界按其本质说来是物质的. ·nach der Natur malen 写生 ·nach Noten singen (spielen) 看乐谱唱(演奏) ·nach bestimmten Regeln 根据一定的规则 ·Aller (menschlichen) Voraussicht nach(或nach aller (menschlichen) Voraussicht) werde ich nächste Woche verreisen. 很可能我下星期出门. ·ein Gemälde nach einer Zeichnung von XY 按照某人的素描所画的油画 5· ·nach jmdm. fragen 问某人在不在家(要跟某人说话) ·sich nach jmdm. richten 按某人的意思办 ·Hier riecht es nach Rosen. 这里有玫瑰香味. ·Das schmeckt nach Pfefferminze. 这东西出起来有薄荷味. ·sich nach jmdm. [etw.] sehnen 想念某人(某物) ·nach etw. streben 努力追求某事物 ·nach etw. zielen 向某物瞄准 ·auf der Suche nach etw. sein 正在寻找某物 ·Verlaugen nach etw. haben 渴望获得某物 ·durstig nach etw. sein [雅]渴求某物 ·gierig nach etw. sein 贪求某物 Adv. 跟着, 接着 ·Mir nach! [口]跟着我!(或: 跟我来!) ·Ich muss ihm schnell nach. [口]我得赶快跟着他去. ·nach und nach 渐渐地, 逐渐 ·nach wie vor 始终, 一如既往, 仍然 ·Ich bin nach wie vor der Meinung, dass ... 我始终认为... |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。