| 单词 | nachlassen |
| 释义 | nachlassen V.i. 1·减少, 减轻, 减退, 减弱; 放松, 松开; 变弱, 变小, 变差 2·[口]退步(指学习成绩) ·Meine Augen lassen nach. 我的视力在减退. ·Sein Gedächtnis hat sehr nachgelassen. 他的记忆力大大衰退了. ·Das Geschäft lässt nach. 生意清淡了. ·Die Hitze (Die Kälte) lässt allmählich nach. 炎热(寒冷)渐渐地衰退. ·Sein Interesse (Sein Eifer) hat merklich nachgelassen. 他的兴趣(努力)显著减弱了. ·Im Alter lassen die Kräfte nach. 年老时体力衰退. ·Die Qualität dieser Erzeugnisse lässt immer mehr nach. 这些产品的质量越来越差了. ·Der Regen lässt nach. 雨小了. ·(O) Schmerz, lass nach! [口,谑]哎呀, 我的天哪!(遇到不愉快的事时无可奈何的呼喊) ·Nach der Spritze wird der Schmerz bald nachlassen. 打针后疼痛马上会减轻. ·Die Spannung lässt in dem Buch bald nach. 书中的情节很快就变得不紧张了. ·Der Schüler hat in seinem Fleiß (seinen Leistungen) in den letzten Wochen sehr nachgelassen. 这学生最近几周不大用功了(成绩退步了). ·Nicht nachlassen! 别松动!(坚持下去!) ·jmd.lässt mit etw. nicht nach 某人不放弃某物 V.t. 1·使松弛, 放松, 松开(Seil绳子) 2·减轻, 免除(Strafe处罚, Schulden债务) 3·[口]减低, 降低(Preise价格) 4·遗留, 留下 ·die Zügel nachlassen 放松缰绳 ·Ich musste die Schrauben ein wenig nachlassen. 我得把螺丝拧松一点. ·Weil der Stoff angeschmutzt war, wurden mir 10 Mark nachgelassen. 因为这块料子脏了, 所以减价十马克卖给了我. |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。