| 单词 | Nacht |
| 释义 | Nacht f. -, ¨-e 1·夜(指天黑到天亮的整段时间) 2·[转,雅]黑暗, 黑暗时期 <与形容词连用> ·eine durchwachte (unruhige) Nacht (通宵)不眠(不宁)之夜 ·die folgende Nacht 第二天晚上 ·Gute Nacht! 晚安!(晚上分别时用语) ·gute Nacht sagen (wünschen) 说(祝)晚安 ·Na, dann gute Nacht! [俗]这可糟了!(表示失望) ·Der Patient hatte eine gute (schlechte) Nacht. 病人夜里睡得好(不好). ·die Heilige Nacht 圣诞节之夜(12月24至25日之夜) ·eine italienische Nacht 露天晚会, 花园晚会 ·die letzte(或vergangene) Nacht 昨晚 ·Tausendundeine Nacht (阿拉伯民间故事集) ·die Zwölf Nächte 十二夜(从12月25日至1月6日; 从圣诞节到主显节) <与名词连用> ·die Nacht der Barbarei (des Faschismus) 残暴的(法西斯的)黑暗时代 ·bei Einbruch der Nacht 在黄昏时, 天黑时 ·bei Nacht und Nebel (夜里)悄悄地 ·bei Nacht und Nebel den Ort verlassen (夜里)悄悄地离开此地 ·sich (Dat.) die Nacht um die Ohren schlagem. [口](由于某事)一夜没睡(或: 搞了个通宵) ·Tag und Nacht 日(日)夜(夜), 夜以继日地 ·Zwischen beiden besteht ein Unterschied wie (zwischen) Tag und Nacht. 二者之间有天渊之别. <与动词连用> ·anbrechen: Die Nacht bricht an. [雅]夜幕降临了. ·Es wird Nacht. 天渐渐黑了. ·Mir wurde es Nacht vor den Augen. 我眼前一片漆黑.(要昏过去了.) ·die Nacht zubringen 过夜 <与介词连用> ·bei Nacht 夜间 ·Nacht für Nacht 一夜一夜地 ·sich für eine Nacht anmelden 写信告知要住一夜 ·in der Nacht vom Montag zum(或auf den) Dienstag 从星期一到星期二的夜里 ·Im Laufe der Nacht kam Sturm auf. 夜里刮起了暴风雨. ·mitten (tief) in der Nacht 在半(深)夜 ·bis spät in die Nacht(或bis in die späte Nacht) arbeiten 一直工作到深夜 ·über Nacht 一下子, 突然, 隔了一夜, 一夜之间(形容快) ·Er wurde über Nacht berühmt. 他一夜之间(或一下子)就出了名. ·über Nacht bleiben(或die Nacht über bleiben) 过夜, 住宿 ·hässlich wie die Nacht 非常丑 ·schwarz wie die Nacht 漆黑, 昏黑 ·zu(或zur) Nacht essen 吃晚饭 ·die Nacht zum Tage machen 把晚上当白天(通宵达旦地干活、工作) <其他用法> ·des Nachts [雅]夜间 ·eines Nachts [雅]在一天夜晚 ·eine Nacht im Juli 7月的一个夜里 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。