| 单词 | Nerv |
| 释义 | Nerv m. -s, -en 1·【解】 神经 2·【解】神经系统 3·[植] 脉, 叶脉 4·【动】(昆虫)翅脉 5·[旧] 筋, 腱 <与动词连用> ·die Nerven behalten 保持镇定, 保特自制 ·durchgehen: jmdm. gehen die Nerven durch 某人失去控制, 某人失去自制力 ·den Nerv haben, etw. zu tun [口] 有勇气(或脸皮)做某事 ·Der hat Nerven ! [俗] 他脸皮厚!(要求不切实际)(或: 这家伙异想天开!) ·Er kennt keine Nerven [口] 他不敏感(或满不在乎).(指神经系统的素质) ·Diese Arbeit (Die Prüfung) hat (mich) Nerven gekostet! 这个工作(考试) 花了(我)很多精力(或使我很紧张)! ·Jeder Nerv spannte sich. [旧] 每根筋都暴起来了.(极其紧张) ·Seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt. 他神经极其紧张. ·den Nerv (im Zahn) töten (ziehen) 杀死(抽去) (牙)神经 ·jmdm den Nerv töten [口] (以某种行为)使某人心情烦躁, 使某人心烦 ·den (或einen) Nerv treffen 1)碰到神经 2)[转,口] 碰到敏感的地方, 碰到要害 ·Bei der Spritze wurde ein Nerv getroffen. 打针时碰到了一根神经. ·die Nerven verlieren [转] 失去镇静, 失去控制 <与形容词连用> ·eiserne (schwache, überanstrengte , starke) Nerven 坚强的(衰弱的, 过度紧张的, 强健的) 神经 <与介词连用> ·Der Lärm (Dieser Mensch) fällt (或geht) mir auf die Nerven. 喧哗声(这个家伙)使我心里烦躁(或使我神经受不了). ·völlig mit den Nerven fertig (或herunter 或am Ende ) sein [俗] 神经极度紧张, 神经几乎崩溃 ·Nerven haben wie Bindfäden (或Stricke 或 Drahtseile) 神经非常健全 |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。