| 单词 | aufhalten |
| 释义 | aufhalten V.t. 1·<etw. aufhalten>拦住, 阻截, 阻止, 阻碍 2·<jmdn. aufhalten>耽搁, 耽误, 留住, 妨碍 3·使停住, 关掉(Maschine 机器) 4·挡住, 挡开(Hieb 砍击, Schlag 打击) 5·[口]撑开, 张开, 睁着(Tür 门, Sack 袋子, Augen 眼睛) <与名词连用> ·Augen und Ohren aufhalten [口]全神贯注 ·kaum die Augen aufhalten können [口]困得眼睛都睁不开了 ·die Entwicklung der Produktionskräfte aufhalten 阻碍生产力发展 ·die Hand aufhalten 张开手(接东西) ·Halten Sie bitte das Netz auf, damit ich die Kartoffeln hineinschütten kann. 请你把网袋张开, 我好把马铃薯倒进去. ·die durchgehenden Pferde aufhalten 拦住脱僵的马 ·Er hat mich eine Stunde aufgehalten. 他耽误了我一小时. ·die Tür aufhalten, damit der Lastträger hereinkann 把门撑开好让扛东西的人进来 ·den Vormarsch des Feindes aufhalten 阻截敌军前进 <与副词连用> ·Ich will Sie nicht (länger) aufhalten. 我不想(多)打扰您了. ·Lassen Sie sich bitte (durch mich) nicht aufhalten! 您请便吧, 不要(为我)耽误时间了! refl. 1·逗留, 停留 2·<sich bei(或 mit) etw. (mit jmdn.) aufhalten>(在某事上(为某人))耽误时间 3·<sich über etw. [jmdn.] aufhalten>[口]生气, 指摘 ·Ich kann mich (gar) nicht lange aufhalten. 我(绝对)不能久留. ·Er hält sich zur Zeit bei seinem Onkel auf. 他现在住在他叔父家里. ·Ich kann mich nicht bei diesen Fragen aufhalten. 我不能纠缠在这些问题上了. ·Ich kann mich nicht mit solchen Nebensächlichkeiten aufhalten. 我不能在无关紧要的事情上浪费时间. ·Der Lehrer kann sich mit einem Schüler nicht aufhalten. 教员不能为了一个学生而耽误时间. ·Er hielt sich darüber auf, dass sie zu viel rauchte. 他指摘她吸烟太多. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。