| 单词 | aufheben |
| 释义 | aufheben V.t. 1·捡起, 拾起(Gegenstand 物件); 举起(Hand 手); 揭起(Deckel 盖子, Schleier 面纱); 扶起(einen Gestürtzen 摔倒的人) 2·取消, 废除(Befehl 命令, Gesetz 法令, Vertrag 条约); 撤销, 撤除(Strafe 处分, Belagerung 包围) 3·保留; 保存(Waren 商品, Theaterkarte 戏票) 4·抵消 5·[旧]逮捕 <与名词连用> ·alte Briefe aufheben 把旧信件保存起来 ·Können Sie mir das Buch bis morgen aufheben? 这本书您能给我保留到明天吗？ ·Der Verlust hebt den Gewinn wieder auf. 亏损抵消了盈利.(或: 得失相抵.) ·eine Sitzung aufheben 宣布散会 ·die Verlobung aufheben 解除婚约 ·die Tafel aufheben [雅](庄严地)宣告宴会结束 <与介词连用> ·etw. vom Boden aufheben 从地上拾起某物 ·die Augen zum Himmel aufheben [雅]举目望天 ·jmdm. etw. zum Aufheben geben 把某物交给某人保管 <与形容词、副词连用> ·Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. [谚]延期并非取消. ·Das Geld ist bei ihm gut aufgehoben. 钱在他那里保存得很好. ·bei jmdm. gut aufgehoben sein 受到某人很好的照料 <其他用法> ·+2 und -2 heben sich auf. 正2加负2等于0. ·um eine Sache(或 von einer Sache) viel Aufheben(s) machen 对某事小题大做, 大肆吹嘘某物 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。