| 单词 | aufkommen |
| 释义 | aufkommen V.i.(s.) 1·[渐旧]站起来, 起立 2·病愈, 复元 3·(Wind 风)吹起, 刮起; (Zweifel 疑问)[转]产生; (Mode 时式)流行起来 4·(Schwindel 欺骗, Komplott 阴谋)败露, 暴露 5·(Geld 钱)[罕]筹措到, 募集到 6·<für jmdn. [etw.] aufkommen>担保, 承担, 负责 7·<gegen jmdn. [etw.] aufkommen>比得上, 敌得过 8·<neben jmdm. aufkommen>相匹敌, 与...竞争, 分庭抗礼 9·[海员用语](Schiff 船)出现(在地平线上), 在望 10·[体]缩小差距, 赶上来 ·Es ist fraglich, ob er noch einmal aufkommt. 他能不能再恢复健康很成问题. ·Ich sage das, um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen. 我说这话是为了避免发生误会. ·Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen. [口]募捐弄到了一大笔钱. ·Die Firma muss für den Schaden(Verlust) aufkommen. 公司必须负责赔偿损失. ·Er kommt gegen ihn (in seiner Leistung) nicht auf. 他(的成绩)比不上他. ·Er wollte niemanden neben sich aufkommen lassen. 他不容许有人和他分庭抗礼(或竞争). ·Der Läufer kam bei 1400 Metern auf und siegte. 这位赛跑运动运在一千四百米处赶了上来并且获胜. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。