| 单词 | auflegen |
| 释义 | auflegen V.t. 1·铺上, 放上, 摆上(Bettuch 床单, Schallplatte 唱片, Sattel 马鞍) 2·把...放在桌上(Arme 胳膊, Ellenbogen 胳膊肘子) 3·<jmdm. etw. auflegen>使负担, 把...加给(Steuern 租税, Abgaben 赋税) 4·出版(Buch 书籍) 5·发行(Wertpapier 有价证券) 6·[海员用语]停止使用(Schiff 船只) 7·公布(Wahllisten 候选人名单) ·das Essen auflegen 把饭菜盛上 ·Bitte legen Sie noch ein Gedeck auf! 请再摆一副餐具! ·Der Priester legte segnend die Hand auf. [宗]牧师把手放在他(或她)头上为他(或她)祝福. ·Holz(Kohlen) auflegen 添柴(煤) ·Die Mutter hatte neu aufgelegt. 母亲新添了柴火. ·jmdm. (einem Tier) eine Last auflegen 让某人背(牲口驮)一件东西 ·ein Pflaster (auf eine Wunde) auflegen (在伤口上)贴上膏药 ·Seine Romane sind später nicht wieder aufgelegt worden. 他的小说后来不再出版了. ·Rouge(Schminke) auflegen 抹上胭脂(脂粉) ·Sie hat zu stark aufgelegt. 她胭脂口红涂得太多了. ·dem Pferd den Sattel auflegen 把马鞍放到马背上 ·den Telephonhörer auflegen 把电话(耳机)挂上 ·Er hat aufgelegt. 他把电话挂上了. refl. 1·把胳膊放在桌上 2·争吵起来 ·Lege dich nicht auf beim Essen! 吃饭时不要把胳膊放在桌上! ·Du legst dich ständig mit deinen Nachbarn auf. 你老是和邻居争吵起来. |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。