| 单词 | offen |
| 释义 | offen Adj. 1·开着的(Buch书, Behältnis容器), 敞开的(Raum房间, Tür门) 2·[转]空着的(Stelle位置, Amt职位) 3·没有解决的; 还未完结的(Angelegenheit事情) 4·坦率的(Person人, Gefühl感情, Aussage陈述) 5·【语】张口的, 开的(Vokal元音), 以元音收尾的, 开的(Silbe音节) 6·不隐蔽的, 公然的(Verrat背叛) <与名词连用> ·eine offene Antwort 公开的答复 ·offene Bauweise 散立的建筑方式 ·ein offenes Bein 不收口的烂腿 ·offener Brief (在报章杂志上发表的)公开信 ·ein offener Charakte. 坦率的性格 ·offene Fragen 未解决的问题 ·ein offenes Geheimnis 公开的秘密 ·eine offene Hand haben 很慷慨 ·offene Handelsgesellschaft <缩写: OHG>无限公司 ·ein offenes Haus haben(或führen) 好客 ·ein offenen Kopf haben 聪明 ·eine offene Meinung 坦率的意见 ·bei jmdm. ein offenes Ohr finden 得到某人的同情 ·eine offene Rechnung 未付清的帐目 ·offene Stadt 不设防城市 ·Der Zug hielt auf offener Strecke. 列车停在站外线上. ·Politik der offenen Tür 门户开放政策 ·der Tag der offenen Tür (各部门的)接待日 ·offene Türen einrennen (象撞向敞开的门那样)使出不必使的力气, 多此一举 ·ein offener Wagen 敞篷车 ·eine offene Wunde berühren 1)碰着未收口的伤口 2)[转]接触一个未澄清的、不愉快的问题 <与动词连用> ·Mir bleibt kein anderer Weg offen. 我没有别的办法. ·offen gestanden, das gefällt mir nicht. 老实说, 这个我不喜欢. ·die Augen offen haben 注意 ·Unsere Handlungen liegen offen vor aller Welt. 我们的行为是完全公开的. ·offen reden (或sprechen) 坦率地讲 ·etw. offen sagen (zugeben) 公开地说(承认)某事 ·sein: Der Laden ist ([口]hat) noch offen. 这家商店还开着(门). ·Die Halle ist an den Seiten offen. 大厅的两边是敞开的. ·Ein Knopf ist noch offen. 一颗钮子还没有扣上. ·Sei offen zu mir! 请对我坦率! ·Wein (Milch) offen verkaufen 零售酒(牛奶) <与形容词连用> ·offen und ehrlich 真诚坦率的 ·frei und offen 直率的, 率直的 <与介词、副词连用> ·auf offener See(或offenem Meer) 在公海上 ·auf offener Szene 在表演时 ·auf offener Straße 在马路当中 ·bei offenem Fenster schlafen 开着窗睡觉 ·offen heraus gesagt... 直截了当地说... ·mit offenen Augen durch die Welt gehen (不怀偏见地)注意周围的一切事物(以便从中学到东西) ·mit offenen Augen schlafen 睁着眼睛睡觉(意指不注意, 不留心) ·mit offenen Karten spielen 公开做(某事); 坦率地表明企图 ·Arbeiten mit offenem Licht verboten! (操作时)严禁点火!(有易燃和爆炸危险地方的警告牌) ·mit offenem Mund dastehen 目瞪口呆 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。