| 单词 | ohne |
| 释义 | ohne I.Präp. 1·没有, 无: ·ohne Absicht 无心地, 无意地 ·Ich bin auf meinen Brief ohne Antwort geblieben. 我的信没有得到答复. ·Alle ohne Ausnahme haben daran teilgenommen. 大家无一例外地都参加了. ·Er ist ganz ohne Falsch. 他一点也不虚假. ·Er ging ohne Gruß (ein Wort, einen Blick)fort. 他不打招呼(没讲一句话, 不看一眼)就走开了. ·Töpfe ohne Henkel 无柄的锅子 ·Das geht auch ohne Hilfe. 这没有人帮助也行. ·ohne Hut(Mantel) ausgehen 不戴帽子(不穿大衣)外出 ·Sie kam ohne ihre Kinder. 她没有带孩子来. ·Kaffee ohne Milch 清咖啡 ·Ich bin ohne Mittel(或Geld). 我没有钱. ·Sei nur ohne Sorge! 别担心! ·Ware ohne Verpackung 没有包装的货物 ·Das alles geschah ohne mein Wissen. 这一切都是在我不知道的情况下发生的. ·Das ist ohne(allen 或jeden) Zweifel richtig. 这毫无疑问是正确的. ·Ohne mich! [俗]不要把我算在内!(表示拒绝) ·Er wollte das nicht ohne dich entscheiden. 没有你他不愿对此作出决定. ·ohne weiteres 1)轻而易举地, 毫不困难地, 顺利地; 迅速地, 立刻 2)直截了当地, 毫无顾虑地, 随随便便地 2·不包括, 除...之外: ·Der Betrieb hat 800 Angestellte ohne das Küchenpersonal. 这个企业不包括炊事人员有八百名职工. ·Das Paket wiegt 11 Pfund ohne Verpackung. 包装除外, 这包裹重十一磅. 3·<构成固定搭配nicht (so) ohne sein>[口]1)相当危险, 不可轻视; 不是看上去那么无害 2)并不坏, 倒不错, 有些道理: ·Eine eitrige Blinddarmentzündung ist nicht so ohne. 化脓性盲肠炎的危害性不可轻视. ·Die Sache ist nicht ohne. 这件事不(象初看时)那么容易. ·Dein Vorschlag ist gar nicht ohne. 你的建议倒不错(或有点道理). ·Der Wein ist nicht ohne. 这葡萄酒是很凶的. ·Er ist nicht ohne(或gar nicht so ohne). 1)他这个人可不能小看. 2)他不是那样好惹的. II.Konj. ohne...zu..., ohne dass...不...就, 没有...就 ·Er ging, ohne ein Wort zu sagen. 他一句话没讲就走了. ·Er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte. 我没有请求他, 他就来帮助我了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。