| 单词 | aufschlagen |
| 释义 | aufschlagen V.i.(s.) 1·(坠落时)撞击 2·冒起, 窜起, 向上直冲(天空) ·Die Rakete ist auf das(或 dem) Wasser aufgeschlagen. 火箭坠落时撞击在水面上. ·Lichterloh schlugen die Flammen auf. 火光冲天. V.i.(h.) 1·敲打 2·(网球)发球 3·涨价 ·mit dem Stock auf den Erdboden aufschlagen 用棒子敲地面 ·Unsere Mannschaft schlägt auf. 我们队发球. ·Die Butter schlägt um 10 Prozent auf. 黄油涨价百分之十. V.t. 1·打开, 砸开; 打碎, 打破 2·碰破, 撞伤 3·敲上, 钉上(Hufeisen 马蹄铁) 4·架起, 搭起 5·[罕]卷起, 翻起(Ärmel 袖子) 6·翻开, 打开(Buch 书, Zeitung 报纸, Deckel 盖子); 睁开(Augen 眼睛) 7·[转]安置(Wohnsitz 住所) 8·(编织)起头, 起针 ·ein Ei am Tellerrand aufschlagen 在盆边打开蛋 ·das Eis eines Sees aufschlagen 打碎湖面的冰 ·Ich habe mir das Knie aufgeschlagen. 我把膝盖撞破了. ·ein Zelt(die Gerüste) aufschlagen 搭起帐篷(支架) ·bei der Arbeit die Ärmel aufschlagen 工作时卷起袖子 ·Er hat seinen Wohnsitz in Berlin aufgeschlagen. 他在柏林安了家. ·Maschen aufschlagen 起针 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。