| 单词 | Person |
| 释义 | Person f. -, -en 1·人, 个人 2·人的形象, 外形, 体格, 特性 3·自身, 本人 4·[戏]人物, 角色, 脚色 5·【语】人称 6·【律】人 7·[口]女人, 姑娘 <与名词连用> ·dem Ansehen einer Person schaden 损坏一个人的威信 ·die Personen eines Theaterstücks 剧中人物 <与动词连用> ·Du nimmst deine Person viel zu wichtig. 你把你自己看得太了不起了. ·Personen sind (bei dem Unfall) nicht umgekommen. (在事故中)无人死亡. <与形容词、代词连用> ·eine dumme (eingebildete, lästige, reizende) Person 一个愚蠢的(自以为了不起的, 讨厌的, 迷人的)女人 ·die erste (zweite, dritte) Person 【语】第一(二, 三)人称 ·eine geheimnisvolle (tüchtige, unbekannte, wichtige) Person 一位神秘的(能干的, 不相识的, 重要的)人物 ·die drei göttlichen Personen [转][宗]三位一体(圣父、圣子、圣灵) ·Jede Person zahlt eine Mark. 每人付一马克. ·die juristische Person 【律】法人 ·die natürliche Person 【律】自然人 ·die stumme Person [戏]哑角 <与数词连用> ·eine Familie von 4 Personen 一个四口人的家庭 ·Wir waren sechs Personen. 我们一共六个人. ·eine Gesellschaft von 20 Personen. 一个二十人的团体 ·Der Wagen (Das Boot) fasst 20 Personen. 车[船]可乘二十人. ·Der Betrieb umfasst 1000 Personen. 这个企业有一千人. <与介词连用> ·In den Fabeln treten Tiere als Personen auf. 在寓言中动物以人的形象出现. ·ich für meine Person [口]至于我, 就我个人来说 ·Du hast dich in der Person geirrt. 你搞错(或看错, 认错)了人. ·etw. in einer Person sein 是...的化身 ·Er ist die Gutmütigkeit (Geduld) in Person. 他是善良(耐心)的化身. ·etw. in einer Person sein 同时是... ·Beide Ämter sind in einer Person vereinigt. 一人身兼两职. ·Er kam in eigener Person. [口]他自己(或亲自)来. ·Er ist klein von Person. 他是个小人儿. ·Ich kenne ihn von Person. 我知道他的模样.(或: 我跟他只是面熟.) ·Man muss (bei der Beurteilung) die Person von der Sache trennen (unterscheiden). (在判断时)必须把人和事分开(加以区别). |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。