| 单词 | aufstoßen |
| 释义 | aufstoßen V.t. 1·撞开, 推开 2·<etw. auf etw. aufstoßen>[罕]敲, 击, 撞, 把...使劲地一放 3·<sich (Dat.) etw. aufstoßen>撞伤, 碰破 ·die Tür (das Fenster) aufstoßen 撞开门(窗) ·sein Glas auf den Tisch aufstoßen 把玻璃杯往桌上使劲一放 ·die Tür (或 das Fenster) nach einem Land aufstoßen 打开一个国家的门户(意指与一个国家建立联系) ·in der Kunst (Wissenschaft) neue Tore(或 Türen) aufstoßen 在艺术(科学)上闯出新路 ·sich(Dat.) den Kopf aufstoßen 撞破头 V.i.(s.) 1·搁浅; 撞在(河)底上 2·<etw. stößt jmdm. auf>[口]撞见, 偶然遇见 ·Das Schiff ist (auf Grund) aufgestoßen. 这只船搁浅了. ·beim Tauchen mit dem Kopf auf den Grund aufstoßen 潜水时把头撞在(河)底上 ·Mir ist bei Durchsicht des Manukriptes ein Tippfehler aufgestoßen. 我在通读手稿时发现一个打字错误. V.i.<jmd.stöß auf>(h.)或<etw. stößt jmdm. auf>(h./s.) 打嗝, 嗳气 ·Das Kind stößt auf. (或 Dem Kind stößt es auf. ) 这孩子在打嗝. ·an saurem Aufstoßen leiden 反胃酸, 吐酸水 ·etw. stößt jmdm. sauer (或 übel) auf [俗]某事(会)使某人苦恼(或给某人添麻烦) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。