| 单词 | aufziehen |
| 释义 | aufziehen V.t. 1·抽出, 拉开(Schublade 抽屉, Vorhang 幕) 2·拉起, 升起, 拖起(Flagge 旗, Jalousie 百叶窗, Schleuse 闸门) 3·拆开(毛衣等) 4·张紧, 张开, 绷紧 5·抚育, 抚养(Kind 孩子); 培养, 培植, 饲养(Pflanze 植物, Tier 牲畜) 6·给...上发条 7·建立, 安排, 组织, 开设; 开始 8·[转,口]愚弄, 戏弄 <与名词连用> ·eine Aktion(eine Kampagne) aufziehen 开始一个行动(运动) ·ein Fest(eine Veranstaltung) anfziehen 安排(或组织)一次庆祝会(一次活动) ·die Flaschen aufziehen 拔开瓶塞 ·den Hahn einer Schusswaffe aufziehen [旧]打开射击武器的保险栓 ·eine Häkelei(Strickerei) (wieder) aufziehen 把钩织物(编织物)(重新)拆开 ·einen Reifen aufziehen (在轮缘上)装上一只轮胎 ·eine neue Saite (auf die Geige) aufziehen (在提琴上)张根新弦 ·andere(或 strengere) Saiten aufziehen [口]采取更为严厉的措施 ·Der Arzt zog eine Spritze auf. 医生(把针剂)抽入注射器. ·eine Stickerei aufziehen 把刺绣物张紧在绷架上 ·die Uhr(das Grammophon, das Spielzeug) aufziehen 上钟(留声机, 玩具)的发条 ·ein Unternehmen(einen Supermarkt) aufziehen 开设一家企业(一个超级市场) <与介词连用> ·eine Landkarte(ein Photo) auf Pappe aufziehen 把一张地图(一副照片)裱贴在硬纸上 ·die Netze aus dem Meer aufziehen 从海里拉起网来 ·jmdn. mit einer Angewohnheit aufziehen 嘲笑某人的习惯 <过去分词用法> ·Er redete wie aufgezogen. 他讲起话来(连续不断地)劲头十足. ·ein groß aufgezogener Apparat 一个庞大的机构 V.i.(s.) 1·(Gewitter 暴风雨, Wolken 云)临近, 来临, 升起 2·(哨兵)列队行进; 前来站岗, 走来值岗, 上岗 ·Eine Gefahr zieht auf. 危险来临了. ·Er war mit großem Gefolge aufgezogen. 他带了大批随从人员前来. ·in Marschordnung aufziehen 排成行军队形行进 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。