| 单词 | Reihe |
| 释义 | Reihe f. -, -n 1·行, 列, 排 2·[转]行列, 队伍 3·串; 一系列 4·顺序, 次序 5·组, 套, 辑 6·【数】级数 7·【生】(生物分类的)目 8·【乐】(十二音体系)音列 <与名词连用> ·am Aufang (Ende (或 Schluss)) der Reihe 排头(尾) ·eine Reihe Bäume (Häuser, Knöpfe) 一排树(房子, 钮扣) ·ein Krankensaal mit zwei Reihen Betten 有两排病床的大病房 ·Sie stellten eine Reihe (von) Fragen. 他们提出了一系列问题. <与动词连用> ·eine Reihe bilden 排成一行 ·Die Reihe der Ansprachen eröffnete der Oberbürgermeister. 市长第一个发了言. ·herumgehen: Das Bild ging die Reihe herum. 逐个传看这幅画. ·Gegen Ende der Versammlung lichteten sich schon die Reihen. 快散会时, 座位空了不少. ·eine Reihe schließen 是最后一个 <与形容词连用> ·eine arithmetische (endliche, fallende, geometrische, steigende, unednliche) Reihe 【数】算术(有限, 递减, 几何, 递增, 无穷)级数 ·bunte Reihe machen (或 in bunter Reihe sitzen) [口]男女相间地坐 ·Er sitzt in der ersten (letzten) Reihe. 他坐在第一(最后一)排. ·eine ganze Reihe [口]一大串, 一连串, 一系列 ·Er hat schon eine ganze Reihe Bilder gemalt. 他已画了很多画. ·in geschlossenen Reihen [军]以密集的队形 ·eine kurze (lange, lückenlose, unterbrochene) Reihe 短短的(长长的, 连续不断的, 稀稀拉拉的)行列 ·eine populärwissenschaftliche Reihe 一套科普丛书 ·Sie haben Reihe 6, Platz (或 Nr.)4. 您的票是六排四座. <与介词连用> ·an der Reihe sein (或 an die Reihe kommen) 轮到 ·die Reihe ist an jmdm. (或 kommt an jmdn.) 轮到某人(做某事) ·aus der Reihe tanzen (或 fallen) [口,贬]另搞一套 ·aus der Reihe kommen [口]乱套, 陷于紊乱, 变得乱七八糟 ·außer der Reihe 破例地, 不依顺序地 ·in Reih und Glied 按照(严格的)顺序 ·in Reih und Glied antreten (stehen) [军]列(站)队 ·In der Reihe der Spitzenstars befinden sich... ...属于名演员之列 ·immer hübsch in der Reihe bleiben 1)乖乖地站在队伍中 2)[转]随大流儿 ·etw. in die Reihe bringen [口]整理某物, 修理某物 ·jmdn. in die Reihe bringen [口]使某人恢复健康 ·Du hast wohl nicht alle in der Reihe! [口]你大概头脑不正常吧!(你怎么能说这种话, 做这种事呢!) ·wieder in die Reihe kommen [口]1)重新恢复正常(或秩序) 2)重新恢复健康 ·nicht in der Reihe sein [口]没有恢复健康 ·in einer Reihe mit jmdm. stehen 于某人不相上下 ·sich (jmdn.) in eine Reihe mit jmdm. stellen 认为自己(某人)同某人不相上下 ·einen Verräter in den eigenen Reihen haben 在自己队伍里出了叛徒 ·der Reihe nach (或 nach der Reihe) 依次, 按顺序 ·eine Reihe von acht Mann 八个人一行(或一排) ·Eine Reihe von Bäumen (hohen Pappeln) säumt die Straße. 沿街种了一排树(高大的白杨树). ·Eine Reihe von Getreidearten ist winterfest. 有一些谷物是耐寒的. ·Das ist nun schon eine lange Reihe von Jahren her. 这已经是好多年以前的事了. ·Sie marschierten in Reihen zu dreien (vieren). 他们成三(四)路纵队前进. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。