| 单词 | Rest |
| 释义 | Rest m. -es, -e/[商人用语]-er/[商人用语]-en 1·剩余, 残余部分; 零数儿, 余数 2·零料, 零头布 3·【数】剩余, 余 4·【化】残留物, 余渣 ·Die Reste vom Mittagessen müssen noch gegessen werden. 午饭吃剩的东西还得吃掉. ·die irdischen (或 sterblichen) Reste zur letzten Ruhe betten 埋葬死者的遗骸 ·ein kleiner (schäbiger (或 trauriger), unansehnlicher) Rest [口]小小的(可怜的, 微不足道的)一点剩余 ·Das ist der letzte Rest vom Schützenfest. [口,谑]这是剩下来的最后一点点了. ·Der Rest ist Schweigen. 剩下的就是沉默.(源出莎士比亚的《哈姆雷特》; 意指: 1)剩下的以不讲为妙 2)剩下的就不知道了) ·der Rest des Tages 一天中剩下的几个小时 ·Er ist mir noch einen Rest schuldig geblieben. 他还欠我一个零数儿. ·Sie kauften mehrere Reste (Rester,Resten). 他们买好了几块零头布. ·verbilligte Reste 削价出售的零料 ·jmdm. [einer Sache] den Rest geben [口]给某人(某物)以致命打击, 使某人(某物)濒临绝境 ·sich (Dat.) den Rest holen [口]1)得重病 2)把自己的身体拖垮了 ·Sieben durch zwei ergibt drei Rest eins. 七除以二商三余一. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。