| 单词 | Ruhm |
| 释义 | Ruhm m. -(e)s, unz. 荣誉, 声誉; 名声, 名望, 声望 <与名词连用> ·den Gipfel (或 die Höhe) seines Ruhmes erreichen 达到荣誉的顶点 <与形容词连用> ·falscher (kurzer, nichtiger, verblassender, vergänglicher) Ruhm 虚假的(短暂的, 不实在的, 日益减色的, 短暂的)荣誉 ·großer (unsterblicher, verdienter, wahrer) Ruhm 伟大的(不朽的, 应得的, 真正的)荣誉 ·Die Zeitungen waren des Ruhmes voll über ihn. 报纸上满是对他的赞誉. <与动词连用> ·Diese Erfindung begründete seinen Ruhm. 这一发现使他一举成名.(为他奠定了获得荣誉的基础) ·einbringen: Dieser Erfolg hat ihm Ruhm eingebracht. 这一成就使他获得荣誉. ·Ruhm davontragen (或 erlangen 或 ernten 或 erringen 或 erwerben) 获得荣誉 ·Sein Ruhm lebt weiter. 他身后的名望继续存在. ·Er sonnt sich in seinem Ruhm(e). 他陶醉于自己的荣誉之中. <与介词连用> ·sich nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern [俗,讽]脸上并不光彩, 出丑 ·zu seinem Ruhme 使他增光 ·zu Ruhm und Ehren gelangen (或 kommen) 获得荣誉 |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。