| 单词 | Sand |
| 释义 | Sand m. -(e)s, -e/¨-e 1·沙, 沙子, 砂 2·沙滩, 沙丘; 沙洲 <与名词连用> ·der Sand der Dünen (Steppen, Wüsten) 沙丘(草原, 沙漠)上的沙 ·eine (zwei) Handvoll Sand 一(两)把沙 <与动词连用> ·Sand ackern (或 pflügen) [口]白费力气, 白干一场 ·Sand fahren (karren) 用汽车(手推车)运沙 ·Sand graben (sieben) 挖(筛)沙 ·bei Glatteis Sand streuen 在结冰的路上撒沙子 <与形容词连用> ·feiner (grober, nasser, trockener) Sand 细(粗, 湿, 干)沙 ·gelber (weißer) Sand 黄(白)沙 <与介词连用> ·wie Sand am Meer [口]多如海滩的沙粒, 多得不可胜数 ·auf Sand gebaut haben [雅]建在沙滩之上(不可靠) ·Seine Hoffnungen (Pläne) sind auf Sand gebaut. 他的希望(计划)是建筑在沙滩上的. ·auf (den) Sand geraten 1)[船]搁浅 2)[转]搁浅, 不能进行, 遭到挫折 ·Das Schiff ist auf Sand geraten. 船搁浅了. ·jmdn. auf (den) Sand setzen 使某人(的行动)遭到失败, 使某人(的行动)遭到阻碍(或受挫) ·auf dem Sand sitzen (或 sein) [口]不能继续进行, 受阻 ·im Sand liegen 躺在沙滩上 ·den Kopf in den Sand stecken (象鸵鸟一样)把头埋进沙里(不正视现实, 不正视危险) ·Der Sandmann hat dir wohl Sand in die Augen gestreut. 你大概要睡了.(儿童揉眼时对儿童说) ·jmdm. Sand in die Augen streuen [口]用谎话蒙蔽(或欺骗, 迷惑)某人 ·Es ist Sand im Getriebe. [口]事情有点不顺当. ·Sand ins Getriebe streuen [口]进行破坏, 制造麻烦, 从中作梗 ·im Sand(e) verlaufen 毫无结果, 陷入僵局 ·einen Topf mit Sand putzen (或 reiben 或 reinigen 或 scheuern) 用沙子把锅子擦亮 ·Sand über eine Sache streuen [口]不再提某事, 把某事忘掉 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。