| 单词 | Sattel |
| 释义 | Sattel m. -s, -¨- 1·鞍子, 马鞍 2·(牲口驮物的)驮鞍 3·(自行车、摩托车的)鞍座, 座子 4·[转]马鞍形山脊, 山口(两峰之间凹下部分) 5·[质]=Falte 6·[转](弦乐器上的)弦枕木 7·=Querholz 8·[转](体操器械鞍马的)鞍部 9·[转]=Passe 10·[转]鼻梁 <与动词连用> ·den Sattel abschnallen(anschnallen, festschnallen) 解开(扣上, 扣紧)马鞍(的扣带) ·den sattel auflegen 放上马鞍 ·den Sattel(des Fahrrads) höher(tiefer(或niedriger)) stellen ([口]machen) 把(自行车的)车座放高些(低些) <与形容词连用> ·ein lederner Sattel 一只皮鞍子 ·ein tiefer(breiter, leichtgebogener) Sattel 低的(阔的, 有点弯的)鼻梁 <与介词连用> ·ein Sattel aus Leder(Holz, Schaumgummi) 皮(木, 泡沫橡胶)鞍 ·Das Pferd warf ihn aus dem Sattel. 马把他从鞍上摔了下来. ·jmdn. aus dem Sattel heben(或werfen) 排挤某人, 赶某人下台, 把某人拉下马 ·aus dem (或vom) Sattel fallen(rutschen) 从马鞍上摔(滑)下 ·aus dem Sattel steigen 从鞍上下来 ·sich aus dem Sattel schwingen 从马鞍上跳下 ·Die müden Reiter hingen nur noch im Sattel. 疲劳的骑手累得只能悬在马鞍上. ·sich im Sattel halten [口]站得住脚, 保住自己的地位 ·jmdn. in den Sattel heben(或jmdm. in den Sattel helfen) [口]帮助某人上台, 拥某人上台(指有影响的地位) ·sich in (或auf) den Sattel schwingen 1)纵身上马, 跃上马鞍 2)跳上座子(指自行车等) ·fest im Sattel sitzen(或sein) [口]地位稳固, 职位牢靠 ·in allen Sätteln gerecht sein [口]胜任一切工作, 对一切都能应付自如, 熟悉一切方面 ·ein Sattel im Gebirge 山脊中间低下部分, 山隘 ·Er ist mit dem Sattel wie verwachsen. 他象与马鞍子长在一起那样(骑得很出色). ·ohne(mit) Sattel reiten 骑无(有)鞍的马 ·Das Pferd ist noch nicht unter dem Sattel gegangen. 这匹马还没有被骑过. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。