| 单词 | Schau |
| 释义 | Schau f. -, -en 1·展出, 展览, 陈列(Blumenschau 花展, Modenschau 时装展览) 2·(娱乐性的、吸引观众的)演出 3·[雅](观察问题的)角度, 立场, 观点 4·视野, 眺望 5·[雅]体验; 内心视象 <与动词连用> ·eine Schau abziehen [俗]1)引起轰动, 夸示 2)大惊小怪 ·Mach nicht so'ne (或mach keine) Schau! [口]别夸耀了!(或: 别自以为了不起!或: 别装腔作势!) ·sein: Das ist eine (或 ist ja lie) Schau! [俗]这真了不起(或真棒)! ·Er ist (eine) große Schau. [俗]他是个了不起的人. ·jmdm. die Schau stehlen [口](以自己更好的成绩)使某人出不了风头, 使某人黯然失色 <与形容词连用> ·eine große (或 tolle) Schau steigen lassen [俗]进行一次一鸣惊人(或不平凡)的活动(或演出) ·innere (mystische, religiöse) Schau 内心的(神秘的, 宗教的)体验 <与介词连用> ·etw. auf einer Schau aufstellen (zeigen) 在展览会上陈列(展出)某物 ·ein Problem aus historischer (philosophischer) Schau betrachten 从历史(哲学)的角度观察一个问题 ·Ich sehe das Problem jetzt in ganz anderer Schau. 我现在完全用另一个观点来看这个问题. ·Waren (Muster) zur Schau stellen <较好: ausstellen>展出商品(样品) ·sein Wissen zur Schau stellen 卖弄(或炫耀)自己的知识 ·zur Schau tragen 表示出来, 有意显露出来 (指观点、感情、态度等) ·Heiterkeit (Ruhe, Zuversicht) zur Schau tragen 做出快活(镇静, 有信心)的样子 ·ein neues Kleid (einen Schmuck) zur Schau tragen [贬]炫耀新衣服(首饰) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。