| 单词 | scheren |
| 释义 | scheren V.t. 1·剪短(Bart胡子, Haar头发, Wolle羊毛) 2·<jmdn. scheren>给...剃头(或剃胡子); 给...剪毛(Schafe绵羊, Hunde狗) 3·修剪(Rasen草坪, Sträucher灌木丛, Teppiche地毯) 4·[转,口]<jmdn. (um etw.) scheren>骗取 ·Er hat sich (Dat.) eine Glatze geschoren. 他剃了个光头. ·Kettfäden scheren 把经线卷到轴上 ·alles über einen Kamm scheren 一律对待, 不分主次, 一刀切 V.t. [口,渐旧]与...有关, 涉及, 给...带来忧虑 ·Was schert euch das? 这关你们什么事？ ·Das schert euch einen Dreck! [粗]这关你们屁事! ·Das hat ihn nicht im geringsten geschert. 这丝毫也没有妨碍他.(或: 这与他丝毫没有关系.) refl. 1·[俗]走开, 离开; 去, 到 2·[口]<sich um etw. [jmdn.] scheren>关心 ·Er soll sich an die Arbeit (ins Bett) scheren. 他该去工作(上床)了. ·Scher dich zum Kuckuck (或zum Teufel或zum Henker)! [粗]滚你妈的蛋! ·Ich schere mich einen Dreck (或 den Teufel) um das , was er will. [粗]他想干什么就干什么, 关我屁事. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。