| 单词 | Sonne |
| 释义 | Sonne f. -, -n 1·太阳, 日 2·阳光, 日光 <与名词连用> ·Frau Sonne [诗]太阳婆婆 ·die Sonne des Glücks [转,诗]幸福的光芒 ·Sonne, Mond und Sterne 日月星辰 <与形容词连用> ·brennende(heiße, glühende, sengende)Sonne 炙热的(炎热的, 火烫的, 灼热的)太阳 ·die goldene Sonne [雅]金色的太阳 ·eine künstliche Sonne 人造(小)太阳(利用太阳能的反射装置) ·die liebe Sonne [口]可爱的太阳 <与动词连用> ·aufgehen: Die Sonne geht auf. 太阳升起来了. ·Diese Pflanzen brauchen viel Sonne. 这些植物需要充足的阳光. ·Das Zimmer hat keine(wenig, viel)Sonne. 这间屋子不见阳光(阳光不足, 阳光充足). ·Die Sonne lacht. 太阳发出光芒. ·Heute meint es die Sonne gut. [口]今天太阳很好.(或: 今天相当暖和.) ·Die Sonne scheint(brennt, wärmt). 太阳照耀着(炙人, 暖洋洋的). ·Die Sonne sinkt(steigt). 太阳落山(升起). ·Die Sonne steht hoch (niedrig). 太阳高(低). ·Die Sonne zieht Wasser. [口]看那太阳的样子好象马上要下雨. <与介词连用> ·Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen. [谚]编得再好的谎言也要暴露在光天化日之下. ·Er kommt wenig an die Sonne. 他很少到外面太阳底下去散步. ·Die Sonne bringt es an den Tag. [谚]阳光底下显原形. ·sich (Dat.)die Sonne auf den Pelz brennen lassen [俗]晒太阳 ·Geh mir aus der Sonne! [俗]1)别挡亮! 2)滚开! ·bei sinkender sonne 日落西山时, 夕阳西斜时 ·gegen die Sonne photographieren(schauen) 逆光摄影(观看) ·in der Sonne trocknen 在太阳里晒干 ·sich in die Sonne legen (setzen) 躺在(坐在)阳光下 ·mit der (gegen die)Sonne (Fußball) spielen 背朝(面朝)太阳踢足球 ·unter der Sonne [雅]世界上, 普天下 ·Er war der Glücklichste unter der Sonne. [雅]他曾是世界上最幸福的人. ·sich von der Sonne bescheinen lassen 晒太阳 ·von der Sonne gebräunt 晒得黑油油的 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。