| 单词 | Sprung |
| 释义 | Sprung m. -(e)s, ¨-e 1·跳, 跃, 跳跃 2·(玻璃、瓷器等上的)裂缝, 罅隙 3·[转,口]短距离, 近距离 4·[转](自然发展、思想活动的)突变, 突然转变 5·(读书、演戏、诵台词时)跳过(一段), 略去(一段) 6·【猎】(獐)群 7·[质]=Verwerfung 8·[海][旧](甲板的)脊弧 9·[计]转移 <与动词连用> ·Das Glas (Die Tasse, Die Schüssel) hat einen Sprung. 玻璃杯(杯子, 碗)有一道裂缝儿. ·Der Schauspieler machte einen Sprung. 这个演员跳过了一段(台词). ·keine großen Sprünge machen können [口]钱少做不成多少事, 钱少买不起多少东西 ·sein: Es ist nur ein (kleiner) Sprung bis dahin. [口]到那儿只不过几步路的距离. ·den Sprung wagen 决定冒险, 敢于冒险 <与形容词连用> ·Die neue Stellung bedeutet für ihn einen großen Sprung nach vorn. 这个新职位对他来说是一个大飞跃. <与介词连用> ·Sprung auf, marsch, marsch! 起立, 快步走(或前进)! ·immer auf dem Sprung sein [口]总是匆匆忙忙的 ·auf dem Sprung sein (或stehen) [口]正要, 正准备(做某事) ·jmdm. auf die Sprünge helfen [口]给某人以指点, (通过指点)使某人取得进展 ·jmdm. auf(或hinter)die Sprünge kommen [口]发现某人的秘密行径; 识破某人的秘密意图 ·sich auf die Sprünge machen [口]很快离去 ·auf einen Sprung [口]一会儿 ·Ich komme morgen auf einen Sprung zu dir. [口]我明天上你那儿去坐一会儿. ·in großen Sprüngen davonlaufen 急忙逃跑 ·ein Sprung ins Ungewisse(或ins Dunkle) 冒险, 鲁莽行事 ·Sprung über einen Graben 跳过一条沟 ·zum Sprung ansetzen 作好跳跃姿势(尤指猛兽) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。