| 单词 | stellen |
| 释义 | stellen V.t. 1·竖立, 竖放, 直放 2·置, 放, 安放 3·拨, 调节; 拨准, 校准(Uhr钟); 调整(Weiche 铁路的道岔) 4·提供(Bürgen 保人, Zeugen 证人); 供给, 供应(Schiffe 船只, Pferde 马匹) 5·提出(Antrag 建议, Bedingung 条件, Forderung 要求) 6·布置, 设下(Fallen 陷阱, 圈套, Netze 罗网) 7·(在追捕时)逮住, 捕获; 拦住, 阻止 8·排(演) <与名词连用> ·für einen Bau Arbeitskräfte stellen 为一建筑(工程)提供劳动力 ·jmdm. [sich] eine Aufgabe stellen 向某人(自己)提出一项任务 ·Ersatz stellen 提供替代的人(或物) ·Du musst die Flasche stellen, nicht legen. 你得把瓶子竖着放, 不要卧倒. ·eine Frage stellen 提出一个问题 ·jmdm. eine Frist stellen 向某人提出一个期限 ·Wie sollen wir die Möbel stellen? 这些家具我们该怎样放？ ·Das Tier stellt die Ohren (den Schwanz). 动物竖起耳朵(尾巴). ·jmdm. ein Thema stellen 给某人出一个题目 ·Die Firma stellte ihm Wagen und Chauffeur. 公司向他提供车辆和司机. ·den Wecker stellen 把闹钟拨好 ·Der Hund stellte das Wild. 【猎】狗拦截野兽.(使它不能逃跑) <与形容词、副词连用> ·etw. beiseite stellen 把某物放置一边 ·den Wein kalt stellen 把酒放在冷处 ·das Radio lauter (leiser) stellen 把收音机的音量调高(低)一点 ·die Speisen warm stellen 使食物保持温热 <与介词连用> ·jmdn. wieder auf die Füße stellen 把(跌倒的)某人又扶起来 ·jmdn. auf eigene Füße stellen [转]使某人经济上自立 ·einen Kochtopf auf den Herd stellen 把锅子放到炉灶上 ·Geschirr (Blumen) auf den Tisch stellen 把餐具(花)放到桌子上 ·ein elektrisches Gerät auf Null stellen 把一架电子仪器调到零位 ·den Wecker auf 5 Uhr stellen 把闹钟拨到五时 ·Der Lehrer stellte den Schüler zur Strafe in die Ecke. 教师处罚学生立壁角. ·Der Erfolg ist in Frage gestellt. (事情的)成功是无把握的. ·das Fahrrad in den Keller stellen 把自行车放到地下室里去 ·etw. in Rechnung stellen 考虑到某事, 顾及某事, 把某事估计在内 ·eine Sache über eine andere stellen 把某事看得重于另一事 ·jmdn. vor Gericht stellen 把某人提交法庭审判, 到法院控诉某人 ·jmdm. etw. zur Bedingung stellen 向某人提出某事作为(先决)条件 ·jmdm. einen Helfer zur Seite stellen 给某人提供一个助手 ·jmdm. etw. zur Verfügung stellen 向某人提供某物 <过去分词用法> ·eine gestellte Aufnahme [摄]摆好姿势拍下来的照片 ·Die Aufnahme wirkt sehr gestellt. 这照片拍得非常不自然. ·gut (schlecht) gestellt sein [口]经济(收入)情况好(不好) ·auf sich selbst gestellt sein 靠自己(挣钱)过日子 refl. 1·站到, 立到(某一位置上去) 2·准备应战, 与...交战 3·接待, 接受(采访、拍照等) 4·自首, 投案 5·集合(以便一起出发) 6·<sich zu jmdm. [etw.] stellen+状语>采取...的态度, 有...的看法 7·应召入伍 8·(stellen+形容词)假装, 装做...样子 9·[口]<etw. stellt sich auf etw.>价值, 值 <与形容词、副词连用> ·Stell dich dorthin! 你站到那儿去! ·Der Mörder (Der Täter) hat sich (freiwillig) gestellt. 杀人犯(作案者)投案自首了. ·sich krank (taub) stellen 装病(聋) ·sich tot stellen (动物)装死 <与名词连用> ·Der Boxer stellte sich seinem Konkurrenten zu einem Titelkampf. 这位拳击运动员同他的竞争对手进行争夺冠军的比赛. ·Der Politiker stellte sich der Presse. 这位政治家接待新闻界(采访). <与介词连用> ·Er muss sich am 10.Februar stellen. 他得在2月10日报到服兵役. ·Wir stellen uns um 9 Uhr am Hauptbahnhof. 我们九点钟在火车总站集合. ·sich ans Fenster stellen 站到窗口去 ·Der Teppich stellt sich auf 1000 Mark. 这地毯价值一千马克. ·sich auf die Zehenspitzen stellen 踮起脚尖 ·sich hinter jmdn. stellen 支持某人, 站在某人一边 ·sich hinter etw. stellen 支持某事, 同意某事 ·sich jmdm. in den Weg stellen 反对某人, 设法阻挠某人 ·sich gut mit jmdm. stellen 设法与某人很好地相处; 试图取得某人的好感 ·sich (schützend) vor jmdn. stellen 庇护某人 ·Wie wirst du dich zu dem neuen Kollegen (zu dieser Sache) stellen? 你对这位新同事(这件事)会有什么看法？ ·sich zum Kampf stellen 应战, 参加比赛 ·sich zum Militärdienst stellen 服兵役, 入伍 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。