| 单词 | stürzen |
| 释义 | stürzen V.i.(s.) 1·倾跌; 跌倒; 跌下, 摔下; (Mauern 墙)倒塌, 倒下; (Flugzeug 飞机)坠落 2·冲向, 奔向 3·(突然)迸出, 涌出 4·(Gelände地形)倾斜 <与名词连用> ·Sein Pferd stürzte. 他的马跌倒了(或打前失). <与副词连用> ·Sie ist auf der Treppe schwer gestürzt. 她在楼梯上跌得很厉害. ·tot zu Boden stürzen 摔死在地上 <与介词连用> ·auf dem Eis stürzen 在冰上摔倒 ·auf die Knie stürzen 突然下跪 ·aus dem Fenster stürzen 从窗口摔下 ·Die Tränen stürzten ihr aus den Augen. [雅]泪水从她的眼中涌出. ·beim Schilaufen (mit dem Fahrrad) stürzen 在滑雪时(骑自行车时)摔倒 ·jmdm. in die Arme stürzen 投入某人的怀抱 ·Sie stürzte in ihre Kleider. 她匆匆地穿上衣服. ·über einen Stein stürzen 在一块石头上绊倒 ·Die Aktien sind in wenigen Tagen um 25ö gestürzt. 股票在几天之内下跌百分之二十五. ·vom Pferde (von der Leiter) stürzen 从马上(从梯子上)摔下 ·zu Boden stürzen 跌倒在地 ·jmdm. flehend zu Füßen stürzen 哀求着扑倒在某人脚边 V.t. 1·弄翻, 把...翻倒过来, 把...扣过来(Gefäß 容器) 2·投入; 扔下, 投下 3·[转]推翻(Regierung 政府, Annahme 假设, Vermutung 猜想); 使下台(Minister部长) ·Bitte nicht stürzen! 请勿翻倒!(易碎物品箱上的标签) ·einen Acker stürzen 翻耕(或犁)一块田地 ·den Pudding auf einen Teller stürzen 把布丁反扣在盘子上 ·den Deckel über den Topf stürzen 把盖子扣在锅上 ·die Kasse stürzen [渐旧]清点现金 ·etw. aus dem Fenster (ins Wasser) stürzen 把某物扔出窗外(投入水中) ·jmdn. ins Unglück (ins Verderben, in Verzweiflung) stürzen [转]使某人陷于不幸(毁灭, 绝望)的境地 refl. 1·跳(下), 投入 2·[口]<sich auf jmdn. [etw.] stürzen>猛扑, 突然猛袭, 贪婪地攫取 3·<sich in etw. stürzen>投入; 陷入 ·sich aus dem Fenster stürzen 从窗口跳下 ·sich zu Tode stürzen 跌死 ·Der Verbrecher stürzte sich auf den Passanten. 这罪犯向过路人猛扑过去. ·sich in die Arbeit stürzen [口]全副精力投入工作 ·Du hast dich zu sehr in Zerstreuungen (in den Strudel der Großstadt)gestürzt. 你过于沉湎于消遣作乐(大城市纷繁的生活)中. ·sich in Schulden stürzen 负债累累 ·Er stürzte sich in sein Schwert. 他拔剑自杀. ·Du sollst dich nicht in Unkosten stürzen. 你不应该花费大量钱财. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。