| 单词 | Tasche |
| 释义 | Tasche f. -, -n 1·衣袋, 口袋 2·手提包 <与动词连用> ·jmdm. die Taschen durchsuchen 检查(或搜查)某人的口袋(或手提包) ·sich (Dat.) die Taschen mit Bonbons füllen 在自己的口袋里装满糖果 ·sich (Dat.) die (eigenen) Taschen füllen 塞满自己的腰包, 飞私 ·Hilfst du mir die Tasche tragen? 你帮我提手提包吗？ <与介词连用> ·die Hand auf die(或 der) Tasche halten [口]一毛不拔 ·jmdm. auf der Tasche liegen [口]靠某人养活 ·etw. aus seiner eigenen Tasche bezahlen 自己掏腰包买某物 ·(tief) in die Tasche greifen (müssen) [口]大掏腰包, 花费很多钱 ·jmdn. in der tasche haben [口]把某人捏在自己手心里(能任意驱使某人) ·die Hand in den Tascheen anderer haben 刮某人的钱, 花某人的钱 ·Er hat den Auftrag (sein Examen) so gut wie in der Tasche. [口] 他稳拿这宗订货(这次考试). ·die Hände in die Taschen stecken [口](把手插在口袋里)不干活, 袖手旁观 ·jmdn. in die Tasche stecken [口]胜过某人, 比某人强 ·etw. in die eigene Tasche stecken 把某物塞进自己腰包, 把某物据为己有 ·in die eigene Tasche arbeiten(或 wirtschaften) 非法牟取私利, 肥其私囊 ·Er saß (或stand) mit leeren Taschen da. [口]他身无分文. ·ein Mann mit zugeknöpften Taschen 一个一毛不拔的人 <其他用法> ·Ich kenne diese Gegend wie meine eigene Tasche. [口]这一带我熟得很. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。