| 单词 | Tour |
| 释义 | Tour f. -, -en [法] 1·远足, 旅游, 旅行(Autotour 汽车旅行, Bergtour登山远足); 出差, 公事旅行 2·一段路程 3·(连续进行的)回旋, 旋转 4·[机]转数 5·(针织、编织织物时的)一圈, 一行 6·(一)轮 7·[转,口,贬]方式, 方法; 态度举止; 手段, 手腕 <与动词连用> ·Er hat viele Touren gedreht. 他(跳回旋舞时)转了许多圈. ·Die Tour ging schief. [口]事情搞糟了.(没有按规定的方式进行) ·Ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren. 我去时是走的, 回来时是乘公共汽车的. ·seine Tour haben [口]发脾气 ·Er hat wieder mal seine Tour. [口]他啊的脾气又发作了(或又冒火了). ·die Tour kenne ich. [口]这种手腕骗不了我. ·eine Tour durch Europa machen 周游全欧 ·die Maschine macht (或läuft mit ) 4500 Touren in der Minute. 这台机器每分钟的转速是四千五百转. ·zwei Touren links, zwei Touren rechts stricken (编织时)二圈上针, 二圈下针 ·jmdm. die Tour vermasseln [口]破坏某人的计划 < 与形容词连用> ·auf die dumme Tour reisen [口](装糊涂地)耍手段进行诈骗(或企图占人便宜) ·etw. auf die krumme Tour machen [口]用不光明正大的(或狡诈的)手段做某事 ·die nächste Tour 下一轮 ·Komm mir nur nicht auf die schmeichlerische Tour. 别对我来奉承拍吗这一套! ·eine schöne (weite, anstrengende) Toure 一次愉快的(远距离的, 劳累的)旅行 ·die verschiedenen Touren eines Tanzes 某种集体交谊舞的各种花样(或旋转式样) <与介词连用> ·einen Motor auf Touren bringen 开动马达 ·jmdn. auf Touren bringen [口] 1)推动某人, 给某人股劲, 使某人振作起来 2)使某人恼火 ·auf Tour gehen 出发, 动身 ·auf Touren kommen [口]1)(某人)发火了, 发脾气了 2)来精神了, 来劲儿了; 情绪好起来了 ·auf vollen Touren laufen 1)(马达)全速运转 2)[转,口]进展很快, (工作搞得)热火朝天 ·auf tour sein 正在途中 ·auf Touren sein [转,口]身体健康; 精力充沛 ·in einer Tour [口]不停地, 不断地 <其他用法> ·Tour de france (Suisse) (专业自行车运动员一年一度的)穿越法国(瑞士)的自行车竞赛 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。