| 单词 | treu |
| 释义 | treu Adj. 1·忠诚的, 忠实的, 可靠的, 坚贞的(Freund 朋友, Hund狗, Liebe爱情) 2·[口]坦率的, 真诚的(Blick 目光) 3·忠实的, 如实的(Übersetzung翻译) <与名词连用> ·jmdn. für treue Dienste belohnen 为其忠实的工作酬谢某人 ·eine treue Freundschaft 诚挚的友谊 ·ein treues Gedächtnis 可靠的记忆力 ·jmdm. etw. zu treuen Händen übergeben 把某事托给可信赖的某人去办 ·Er (sie) ist eine treue seele. [口]他(她)是一个忠实的人. ·treu seinem Versprechen (dem Beschluss) handeln [雅]按其诺言(决定)行事 <与动词连用> ·sich (Dat.) (selbst 或selber) treu bleiben 坚定不移 ·jmdm. [einer Sache] treu bleiben (或sein) 对某人(某事)保持忠诚 ·seinen grundsätzen (seiner Überzeugung) treu bleiben 忠于他的原则(信念) ·Der Erfolg (Das Glück) blieb ihm treu. 他总是成功(幸运)的. ·jmdm. [einer Sache] treu dienen 忠实地为某人(某事)效劳 ·treu seine Pflicht erfüllen 忠实地履行他的义务(或职责) ·sein: jmd.ist treu wie Gold (或wie ein Hund) 某人非常忠实可靠 ·Der ist ja treu! [口,昵]这人真是太天真了! <与形容词连用> ·treu und brav [昵]老老实实地 ·Er hat treu und brav eine Stunde lang dort gewartet. 他老老实实地在那儿等了一小时之久. ·jmdm. [einer Sache] treu ergeben sein 对某人(某事)忠诚, 忠于某人(某事) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。