| 单词 | trocken |
| 释义 | trocken Adj. 1·干的(Kleider衣服); 干燥的(Luft空气); 干旱的(Wetter天气); 干枯的(Zweig 树枝)(跟nass相对) 2·[转]干巴巴的, 单调的, 枯燥乏味的(Mensch人, Vortrag报告) 3·酸涩的, 不甜的(Sekt香槟酒) 4·训练得很好的, 强壮的(Pferd 马) <与名词连用> ·trockenen Auges zusehen 毫不同情地看着, 不掉一滴泪地看着 ·trocken Brot macht Wangen rot. [谚]粗茶淡饭身体好. ·trockenes Brot 1)干面包, 硬面包, 不新鲜的面包 2)不涂黄油的面包, 不加配菜的面包 ·trockene Destillation 干馏 ·ein trockener Husten (干痰)干咳 ·ein trockener Sommer 干旱的夏季, 缺雨的夏天 ·Die Wand (Die Farbe) ist schon (noch nicht) trocken. 墙壁(油漆(或颜料)已经干了(还未干). <与动词连用> ·Da bleibt kein Auge trocken. [口]1)所有的人都感动得哭了. 2)大家都笑出了眼泪. ·das Brot trocken esen 吃不涂黄油(极其他配菜)的面包 ·heimkommen: Wir sind noch trocken heimgekommen. 下雨之前我们已回到家里. ·sich trocken rasieren (用电动剃须刀)干刮胡子 ·etw. trocken reiben (bügeln) 干擦(或擦干)(烫)某物 ·etw. trocken sagen (mitteilen) 干巴巴地(就事论事地, 不动感情地)说(通知)某物 ·Das Buch ist trocken geschrieben. 这本书写得枯燥乏味. ·trocken sitzen [口]干坐着(指没什么喝的, 或酒喝完了) ·Die Kuh steht trocken. 这母牛不产奶. <与介词连用> ·auf dem trockenen sitzen [口]1)陷入困境, 寸步难行 2)经济拮据 3)干坐着(指没什么喝的) ·noch nicht trocken hinter den Ohren sein [口]乳臭未干 ·sein Schäfchen ins trockene bringen [口]使自己的收益(或收入)得到保障 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。