| 单词 | Urteil |
| 释义 | Urteil n. -s, -e 1·【律】判决(Todesurteil 判处死刑) 2·鉴定(Sachverständigenurteil 专家鉴定) 3·评价, 看法, 判断(Werturteil 评价); 判断力 <与名词连用> ·das Urteil der Fachwelt (der Nachwelt, der öffentlichen Meinung) 专业界(后世, 舆论)的评价 ·das Urteil des höchsten Gerichts 最高法院的判决 <与动词连用> ·das Urteil anfechten (anerkennen, aufheben, bestätigen, vollstrecken(或 vollziehen)) 反对(承认, 取消, 批准, 执行)判决 ·anmaßen: Ich maße mir darüber kein Urteil an. 我不敢对此妄加评价. ·ein Urteil aussprechen(或 verkünden) (fällen) 宣布(作出)判决 ·sich ein Urteil bilden über jmdn. [etw.] 对某人(某事)作出自己的判断 ·Das Urteil ergeht morgen. 判决将于明天公布. ·kein Urteil haben 没有判断力 ·Ich habe darüber kein Urteil. 对这件事我作不出判断. ·Sie haben sich darüber kein Urteil zu erlauben. 您对这事不可擅自加以评价. ·ein Urteil kassieren 【律】宣布一项判决无效 ·ein Urteil revidieren 修正一项判决 ·Mit dieser Erklärung hat er sich (Dat.) selbst sein Urteil gesprochen. [转]他这种解释是不打自招(刚好暴露了自己) <与形容词连用> ·ein abfälliges(或 abschätziges) (vernichtendes) Urteil 轻蔑的(完全否定的)评价 ·ein gerechtes (hartes, mildes, ungerechtes) Urteil 公正的(严厉的, 从宽的, 不公正的)判决 ·Es ist das einmütige Urteil aller. 这是大家一致的评价. ·ein fachmännisches (nüchternes, objektives, parteiisches, unsachliches) Urteil 内行的(冷静的, 客观的, 偏执的, 不实事求是的)评价 ·ein gesundes Urteil haben 具有健全的判断力 ·Sie hat ein gutes Urteil. 她有很强的判断力. ·Sein Urteil ist unfehlbar. 他的判断是不会有差错的. ·vorläufiges (endgültiges, rechtskräftiges) Urteil 临时的(最终的, 有法律效力的)判决 <与介词连用> ·Auf sein Urteil kann man sich verlassen. 可以相信他的判断. ·Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein. 【律】被告对一项判决提出上诉. ·Ich bin in meinem Urteil unsicher geworden. 我对我的判断没有把握了. ·mit einem Urteil ins Schwarze treffen 作出完全正确的判断 ·Sie hielt mit ihrem Urteil zurück. 她没有下判断. ·Warte noch mit deinem Urteil. 不要急于下断言. ·Wie kommst du zu diesem Urteil? 你怎么会作出这种判断？ |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。