| 单词 | vor |
| 释义 | vor I.Prap. 1.<表示地点, 支配第三格, 回答问题wo?> 在...面前, 在...前面: ·Plötzlich erschien er vor mir. 他突然出现在我的面前. ·Du kannst es vor allen sagen. 你可以把这事在大家面前说一说. ·vor allem (或allen Dingen) 首先; 特别是 ·Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet. 他超过其他所有的人. ·vor jmdm. hergehen (herfahren) 在某人前面走(行驶) ·Sie müssen kurz vor dem ([口] vorm) Gasthaus aussteigen. 您得在不到旅馆的地方下车. ·vor dem (或vorm) Haus (Fenster) stehen 站在房子(窗)的前面 ·zwei Kilometer vor der Stadt 城外两公里 ·vor vielen Zuschauern 在许多观众面前 ·etw. vor Zeugen erklären (versichern) 在证人面前说明(保证)某事 2.<表示方向, 支配第四格, 回答问题wohin?> 到...面前, 到...前面: ·Er setzte sich vor mich. 他坐到我的前面. ·Wir stellen den Schreibtisch vor das ([口] vors) Fenster. 我们把写字台放到窗子前面. ·Sie hat mich (bis) vor die Stadt begleitet. 她(一直)陪我到城郊. 3. 在...之前: ·vor kurzem 不久以前 ·Es geschah vor 1976 (vier Tagen, drei Wochen, einigen Jahren, Jahrzehnten). 这发生在1976年(四天, 三星期, 几年, 几十年)以前. ·vor der Befreiung 解放前 ·200 Jahre vor Christi Geburt<缩写: v.Chr.G.>(或vor Christo, [口] vor Christus<缩写: v.Chr>) 公元前200年 ·vor Jahren 好多年以前 ·kurz vor dem Nationalfeiertag 国庆节前不久 ·vor Sonnenaufgang (Tagesanbruch) 日出(拂晓)之前 ·heute vor 14 Tagen (einem Jahr) 两周(一年)前的今天 ·Die Sitzung beginnt nicht vor 8 Uhr. 八时前开不了会. ·Es ist 10 Minuten vor 8(Uhr).(或Es ist 10 vor 8.) 现在八点缺十分. ·vor der Zeit alt werden 未老先衰 ·vor langer Zeit (或langen Zeiten) 很久以前 ·Er war früher auch in der Fabrik beschäftigt, doch das war noch vor meiner Zeit. 他以前也在这家工厂工作, 但那时我还没进厂. ·Ich war vor Ihnen da. 我比您先到. 4. 由于, 因为: ·vor Angst (Kälte) zittern 害怕(冷)得发抖 ·Er wurde ganz rot vor Anstrengung. 他累得满脸通红. ·vor lauter Arbeit vergißt er das Essen. 他光顾工作而忘了吃饭. 5.<与sich构成固定搭配> ·etw. vor sich (Akk.) hin brummen(或murmeln) 咕哝着某事 ·Niemand wusste, was vor sich (Akk.) ging. 谁也不知道发生了什么事. ·etw. vor sich (Dat.) haben 还有些事得去完成 ·vor uns haben wir noch viele schwierige Aufgaben. 我们面前还有许多困难的任务要去完成. 6. ·jmdn. vor etw. (Dat.) bewahren 使某人免遭某事 ·sich vor jmdm. [etw.] fürchten 害怕某人(某事) ·Schütze dich vor Erkältung! 小心感冒! ·jmdn. vor etw. (Dat.) warnen 警告某人当心某事 ·Achtung vor dem Gesetz haben 尊重法律 ·vor jmdm. [etw.] Angst haben 害怕某人(某事) II.Adv. 1·向前 2·从前, 以前 ·vor! 向前走! ·Und nun zwei Schritte vor! 向前两步走! ·nach wie vor 照旧, 依然, 一如既往 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。