| 单词 | vorbeigehen |
| 释义 | vorbeigehen V.i.(s.) 1·<an jmdm. [etw.] vorbeigehen>在旁边走过 2·没有击中, 没有命中, 失误 3·[转,口]过去, 消失, 终止 <与名词连用> ·Das Gewitter geht schnell vorbei. 暴风雨很快过去了. ·Der Schmerz wird bald vorbeigehen. 疼痛很快就会过去的. ·Diese Woche ist schnell vorbeigegangen. 这星期很快过去了. <与动词连用> ·(k)eine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen [转](不)放过一个机会 <与介词连用> ·Er ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen. 他没跟我打招呼, 就从我身边走过去了. ·Seine Ansichten gehen an der Wirklichkeit vorbei. [转]他的看法忽略了现实情况. ·bei jmdm. vorbeigehen [口]顺便去看看某人 ·Beim Einkaufen werde ich bei der Post vorbeigehen. [口]买东西时我要顺便去一下邮局 ·im Vorbeigehen 1)在走过时 2)[转,口]附带地; 偶然地, 匆匆地 ·Er erwähnt das in seinem Buch nur ganz im Vorbeigehen. [口]他在他的书里只不过附带地提到这一点. ·Ich habe es nur im Vorbeigehen gesehen. [口]我只不过走马观花. ·jmdn. mit dem Blick im Vorbeigehen streifen 在走过时扫了某人一眼 ·im Vorbeigehen jmdm. etw. sagen [口]顺便(或匆匆地)告诉某人某事 |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。