| 单词 | Vordermann |
| 释义 | Vordermann m. 站在前面的人, 前列者, 前立者(跟Hintermann相对) ·Vordermann halten 去前立者对齐 ·mein Vordermann 我前面的人 ·jmdn. auf Vordermann bringen [俗]1)使某人好好工作, 使某人(为争取达到某一目标)作好准备 2)使某人接受官方观点, 使某人按规定行事 ·Der Trainer will die Mannschaft für das entscheidende Spiel auf Vordermann bringen. [俗]教练员让球队为这场决定性的比赛作好充分准备. ·Die gesamte Presse wurde von dem neuen Regime auf Vordermann gebracht. [俗]新政权要求整个新闻界按官方统一口径进行报道. ·etw. auf Vordermann bringen [转,俗]把某物整治一新(或整洁一下) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。