| 单词 | vorstellen |
| 释义 | vorstellen V.t. 1·把...放在前面, 把...往前放, 把...往前移; 把...放在...之前 2·<jmdn. [etw.] jmdm. vorstellen>介绍; 把...领到...面前 3·表演, 扮演; 表现; 意味着 4·使看到, 使考虑到 5·<sich (Dat.) jmdn. [etw.] vorstellen>想象; 设想 <与代词连用> ·Er stellt etwas vor. [转,口]他是个重要人物.(或: 他是很起点作用的.) ·Was stellst du in diesem Spiel vorstellen? 你在这游戏中(想)扮演什么角色？ <与名词连用> ·das rechte Bein vorstellen 把右腿伸出 ·Warum will sie etwas Besonderes vorstellen? [转,口]为什么她要装扮成一个特殊的角色呢？ ·Was soll das Bild vorstellen? 这幅画想表现什么(内容)呢？ ·Er hat uns seine Braut vorgestellt. 他把未婚妻介绍给了我们. ·Darf ich Ihnen Genossen Li vorstellen? 让我把李同志介绍给您认识一下好吗？ ·jmdm. seine Lage vorstellen 使某人考虑到自己的处境 ·einen Patienten dem Arzt vorstellen 把一病人带到医生面前 ·Können wir den Tisch nicht weiter vorstellen? 我们不能把桌子再往前移动一下吗？ ·Das Gemälde stellt ihren Vater vor. 这幅油画画的是她的父亲. ·Die Firma X stellte auf der Messe eine neue Waschmaschine vor. X公司在博览会上展出了一种新的洗衣机. ·den Zeiger (die Uhr) vorstellen 把指针(钟(或表))往前拨 <与können连用> ·Ich kann mir vorstellen, dass er ein guter Lehrer ist.(或Ich kann ihn mir als guten Lehrer vorstellen. ) 我可以设想他是一个好教师. ·Kannst du dir das vorstellen? 你想得到这种事吗？ ·Ich kann mir das alte Haus noch gut vorstellen. 我还能清楚地回忆起那所老房子. <其他用法> ·Stell dir vor, er will morgen kommen! [口]他明天要来了, 你想不到吧! ·sich alles einfacher (schlimmer, komplizierter) vorstellen 把一切都设想得简单(坏, 复杂)了些 ·Was haben Sie sich als Gehalt so vorgestellt? [口]您原来以为有多少薪金？ refl. 1·<sich (jmdm.) vorstellen>自我介绍 2·(为了找工作、求职业等)前来自荐 ·Erlauben Sie, dass ich mich (Ihnen) vorstelle: mein Name ist ...(或ich heiße...) 请允许我自我介绍, 我名字叫... ·Wir haben uns (gegenseitig) vorgestellt. 我们互相作了介绍. ·Heute stellt sich ein junger Mann vor, der bei uns arbeiten will. 今天有一个想到我们这儿工作的年轻人前来自荐. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。