| 单词 | warten |
| 释义 | warten V.i. <(auf jmdn. [etw.]) warten>等, 等候, 等待; 静候, 耐心等待 <与情态助动词连用> ·Darauf können Sie gleich warten! 这您马上就能等到的!(不会等太久) ·Kann ich gleich auf Antwort warten? 我可以立等答复吗？ ·Da kannst du lange warten! [口]你有得好等了!(指再等也枉然) ·Die Arbeit kann warten. 这工作可留待日后再做. ·jmd.kann warten, bis er schwarz wird [口,谑]某人将白等一场 ·Wir haben lange warten müssen. 我们等得很久. ·Wie lange soll ich noch warten? 我还该等多久呢？ ·Damit wollen wir noch warten. 这事我们再等等吧.(或: 我们把这件事推迟一段时间再说.) ·Wir wollen mit dem Essen noch etwas warten. 我们再等会儿吃吧.(或: 等他们来了一块儿吃.) <与lassen连用> ·Er lässt lange auf sich warten. 他让人等得很久. ·Die Kritik ließ nicht auf sich warten. 批评接着就来. <与形容词连用> ·schmerzlich (sehnsüchtig, ungeduldig) warten 痛苦地(渴望地, 不耐烦地)等待 ·stundenlang (tagelang) warten 几小时地(一连几天地)等着 <与名词连用> ·auf eine günstige Gelegenheit warten 等待良机 ·auf den Zug warten 等候火车 <其他用法> ·Na, warte! 你等着(瞧)吧!(威胁语) ·Warte einen Augenblick! 你等一会儿! ·Komm schnell, der Zug wartet nicht! 快来, 火车不等人! ·Auf den (Darauf) habe ich gerade noch gewartet! [口,讽]这人(这事)来得真不是时候! V.t. 看管, 照料, 看护; 管理, 保养 ·Blumen (Kinder, Kranke) warten 看管花(孩子, 病人) ·eine Maschine (Geräte) warten 管理一台机器(仪器) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。