| 单词 | was |
| 释义 | was I.<疑问代词; 第四格: was, 无二、三格> 1·什么, 什么东西, 什么事 2·[口]为什么 3·[口]多么 4·[口]多少, 怎样, 到什么程度 i. ·was bedeutet das? 这是什么意思？ ·was bekommen Sie dafür? 这我该(向您)付多少钱？ ·was denkst du dir denn eigentlich? 你到底是怎样想的？ ·was fehlt (或ist) Ihnen? 您有什么不舒服？(或: 您怎么啦？) ·was gibt es Neues? 有什么新闻吗？ ·was hast du (nur)? 1)你怎么啦？2)你出了什么事了？ ·was kann ich für Sie tun? 我能为您做些什么呢？ ·was kostet das Buch? 这本书(卖)多少钱？ ·was meinst du dazu? 你认为这事怎样？(或: 你对此有什么看法？) ·was<代替: warum>rennst du denn so (schnell)? [口]你这样(快)奔跑究竟干什么呀？ ·was sagst du da? 你在说什么？ ·sein: was ist das? 这是什么？ ·was ist (denn hier) los? [口](这里到底)出了什么事？ ·was ist denn (geschehen)? (发生了)什么事？ ·was ist er (von Beruf)?-Er ist Arbeiter. 他是做什么工作的？－他是工人. ·was ist die Uhr? 现在几点钟？ ·was ist (denn) schon dabei, wenn. ..? 如果..., 那(究竟)有什么不好呢？ ·was soll ich (dabei) tun? 我该怎么帮忙呢？ ·was tun? 怎么办？ ·was weiß ich? [口]我怎能知道呀？(我什么也不知道) ·Er hat Bilder, Bücher und was weiß ich noch alles gekauft. [口]他买了图画、书和其他许多东西. ·was will er denn werden? 他到底想当什么呢？(指职业) ii. ·An was<较好: Woran>denkst du? [口]你在想什么？ ·Auf was<较好: Worauf>wartest du noch? [口]你还在等什么？ ·Mit was<较好: Womit>ist er beschäftigt? [口]他在干些什么？ ·Um was<较好: Worum>handelt es sich? [口]这关系到什么事？(或: 这是关于什么事情？) iii.<与für构成固定搭配> ·was für (ein, eine, ein)...? 什么样的...? ·was für ein Buch möchten Sie? 您要一本什么样的书？ ·was ist das für ein Mann?(或was für ein Mann ist das?) 这是个什么样的人？ ·was für eine Maschine bedient er? 他操纵(一台)什么样的机器？ ·In was für einer Stadt wohnen Sie? 您住在一个什么样的城市里？ ·was für einen Vortrag hören wir heute? 今天我们听一个什么样的报告？ ·was für (ein, eine, ein)...! 多么(或何等)...!(表示惊异、惊骇或赞叹) ·was sind das für glückliche Kinder! 多么幸福的孩子们啊! ·Er hat Freunde, aber was für welche! [讽]他有很多朋友, 但都是些什么人啊! ·Hast du Schmerzen?-Und was für welche! 你痛吗？－痛极了! iv. ·was! 什么!(表示惊讶) ·Ach was! 哎, 什么呀!(表示否定、怀疑或惊讶) ·was? [口](说)什么？(没听清楚, 不礼貌地要对方再说一次) ·Ach was? 真的？这可能吗？(表示惊讶) ·was, das weißt du nicht? 怎么, 这事你不知道？ ·Das ist ein guter Film, was? [口]这可是部好电影, 对吗？ ·Was Wunder, dass... ..., 这是不足为奇的. ·Was Sie nicht sagen! [口]真的吗？!(表示惊讶) ·wunder was [口]了不起 ·Er denkt, wunder was er geleistet hat. [口]他以为自己做了了不起的事. ·was ist das doch schwierig! [口]这多么困难啊! ·was ich aber auch alles wissen soll! [口]难道我什么事都该知道么？! II. ·Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 我不知道我该说什么. ·was auch kommen (或geschehen) mag, wir halten zusammen! 无论发生什么情况, 我们要团结一致! ·Wir müssen unsere Kameraden retten, koste es, was es wolle. 不管付出什么代价, 我们必须援救我们的同志. ·Das, was du sagst, stimmt nicht. 你所说的与事实不符. ·was du heute tun kannst, (das) verschiebe nicht auf morgen. 今天能做的事, 不要拖到明天. ·Er ist gekommen, was ich nicht erwartet habe. 他来了, 这我没料到. ·Zeig, was du kannst! 把你的本事都拿出来吧!(或: 显示你的身手吧!) ·Laufe, was du kannst! [口]你尽快地跑吧! ·was ich noch sagen (fragen) wollte: ... 我还想说(问)的是: ... ·was dies betrifft, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. 关于这件事, 你是用不着担心的. III.<不定代词: 口语中etwas的简称>某事, 某物, 某东西 ·Das ist doch was (ganz) anderes! 这可(完全)是另外一回事! ·Er hat was Gutes getan. 他做了些好(的)事(情). ·Kann ich dir was helfen? 我能帮你点儿忙吗？ ·Schäm dich was! 你不害臊!(你不该这样说或做) ·Na, das ist doch wenigstens was! 喏, 这总算是聊胜于无吧! ·Ach, hat sich was! 哪有这个道理!(或: 竟有这样的事!) ·Nein, so was! 不, 哪有这样的事!(表示愤慨、惊异或失望) ·Inzwischen kann wer weiß was geschehen. 在这期间什么事情都可能发生. ·Lerne was, so kannst du was. [谚]学一点就会一点. ·Spare was, so hast du was. [谚]省一点是一点. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。