| 单词 | Welle |
| 释义 | Welle f. -, -n 1·波, 波浪, 波涛 2·【物】(光、声等的)波 3·(头发的)波浪形, 鬈曲 4·(连绵起伏的)丘陵地 5·[机]轴 6·[体](单杠运动的)回旋 7·(情绪等的)激动, 高涨, 高潮; (人群的)潮涌; (艺术的)运动, 浪潮 8·柴把, 柴束 <与动词连用> ·Die Welle ist gebrochen (ausgewechselt). 轴断裂(更换)了. ·Mach keine Wellen! [口]1.别这样激动!2)别这样忸忸怩怩! ·Das Meer schlägt mächtige (或große) Wellen. 海涛汹涌澎湃. ·etw. schlägt seine Wellen 某事产生影响 ·Die Stimmung schlug hohe Wellen. [转]情绪高涨 <与名词连用> ·Die Wellen der Begeisterung gingen hoch. 热情高涨. ·die Wellen der Empörung 愤怒的浪潮 ·die Wellen des Lichtes (des Schalls) 光(声)波 ·Eine Welle des Protestes (或von Protesten) ging durch die Welt. 抗议的浪潮席卷全球. <与形容词连用> ·grüne Welle 绿浪(车辆一路所遇的尽是绿灯) ·hohe Wellen 巨浪, 汹涌的波浪 ·etw. schlägt hohe Wellen 某事引起轰动 ·eine künstlerische (revolutionäre) Welle 艺术(革命)浪潮 ·kurze (lange, ultrakurze) Wellen 短(长, 超短)波 ·Filme der neuen Welle 新浪潮影片 ·schäumende Wellen 泡沫飞溅的波浪, 汹涌的波涛 ·weiche Welle 迁就, 随和, 让步(时期) <与介词连用> ·Ein Boot trieb (或schaukelte) auf den Wellen. 一只小船在波浪中飘荡. ·Auf welcher Welle liegt der Sender Berlin? 柏林电台波长多少？ ·Welle auf Welle stürmten die Soldaten gegen die feindlichen Verteidigungsanlagen vor. 士兵们一次又一次地对敌人的防御工事进行猛攻. ·sich das Haar in Wellen legen lassen 把头发烫成波浪形 ·in den Wellen ertrinken (或umkommen) 在波浪中淹死 ·sein Grab (或den Tod) in den Wellen finden [诗]葬身于波涛(淹死) ·sich von den Wellen tragen lassen (游泳时)随波漂流 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。